| בוקר אחד כשקמתי הם סגרו לי את העסק
| Una mañana al levantarme cerraron mi negocio
|
| הכנסה היא אפס אבל הם גובים לי כסף
| Los ingresos son cero pero me cobran dinero
|
| אווירת דם, אווירת דמשק
| Atmósfera de sangre, atmósfera de Damasco
|
| לא תמצא אותי מוחא כפיים במרפסת?
| ¿No me encontrarás aplaudiendo en el balcón?
|
| איך מתקנים את כל ההרס פה?
| ¿Cómo arreglas toda la destrucción aquí?
|
| החלום שלי מתרחק, תביא לי טלסקופ
| Mi sueño es alejarme, tráeme un telescopio
|
| אין דבר, פשוט אמצא לי איזה ג׳וב
| Nada, solo encontraré un trabajo.
|
| ... ערב טוב
| ... buenas noches
|
| דפקתם ת'מדינה כל כך חזק שנשאר אבק
| Golpeaste tan fuerte al país que quedó polvo
|
| יש נורמליזציה של ואט דה פאק
| Hay una normalización de Vat de Pak
|
| על הקו הדק בין להיות הדג ששתק
| En la delgada línea entre ser el pez que calla
|
| בין להיות המאבק
| Entre ser la lucha
|
| סרק, סרק מכל עבר
| Inactivo, inactivo por todos lados
|
| אין אמון בנדר
| No hay confianza en Bender
|
| חוק עובר בסתר
| La ley pasa en secreto
|
| מי מחסן ת׳עדר?
| ¿Quién es el almacén?
|
| המלך הוא עירום גם בדצמבר
| El rey está desnudo incluso en diciembre.
|
| עד אז אין לי מה לאכול...
| Hasta entonces no tengo nada que comer...
|
| חיים בגדול
| viviendo en grande
|
| אבל כשיקבלו חשבון בסוף הארוחה
| Pero cuando reciben una factura al final de la comida
|
| הם ימכרו את הכל
| venderán todo
|
| את הטוב, הרע וגם את אחותך
| La buena, la mala y también tu hermana
|
| זה לא שלפני זה קודם היה לי פשוט לחיות פה
| Ya no es como antes yo solo queria vivir aqui
|
| בפרק הקודם שדדתי בנק בשביל קניות
| En el episodio anterior robé un banco para ir de compras.
|
| בוא נגיד שההילוך עלה, כדלקמן, זו מלחמה
| Digamos que el equipo está arriba, de la siguiente manera, esto es guerra
|
| וניר דנן, יקיר וקספר כבר הכינו פופקרון
| Y Nir Danan, Yakir y Kasper ya han hecho palomitas de maíz.
|
| מאז אותה סחרחורת אני לא מקשיב לדוקטור
| Desde ese mareo no le hago caso al doctor
|
| אבא של המדינה פשוט שכח אותי באוטו
| Padre del estado me olvidó en el auto
|
| חושב שהוא מדהים כי הוא מפצה אותי עם שוקו
| Se cree increíble porque me hace las paces con chocolate.
|
| אז רגע בוא נבדוק טוב טוב מי עשיר?
| Así que espera, veamos quién es rico.
|
| מי עשיר?
| quien es rico
|
| מי שמוכר אותך בשביל איזה נזיד עדשים?
| ¿Quién te está vendiendo por un nazid de lentejas?
|
| ומה הרעבים למטה ככה מרעישים?
| ¿Y por qué la gente hambrienta de abajo está haciendo tanto ruido?
|
| ולא הושטתם יד אבל שלחתם פרשים
| Y no extendiste tu mano sino que enviaste caballería
|
| ככה שאני מוכן לכל התרחישים
| Así que estoy listo para todos los escenarios
|
| ככה אני מרגיש ואיך אפשר להאשים?
| Así es como me siento y ¿cómo puedo culpar?
|
| אהא, כשסוגרים לנו ת׳ספיקרס
| Ajá, cuando nos cierran Thespeakers
|
| ורוקדים שם בקומה החמישים
| y bailar allí en el piso cincuenta
|
| חיים בגדול
| viviendo en grande
|
| אבל כשיקבלו חשבון בסוף הארוחה
| Pero cuando reciben una factura al final de la comida
|
| הם ימכרו את הכל
| venderán todo
|
| את הטוב, הרע וגם את אחותך | La buena, la mala y también tu hermana |