Traducción de la letra de la canción אור הירח - Jasmin Moallem, Tuna

אור הירח (original)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
מה זה?
(מה זה?) מה זה?
(מה זה?)
מה זה מסנוור מהבגאז׳?
מי זה שהוריד את הירח על מגש?
עכשיו הכוכבים סביבי כאילו אנטוראז׳
לא, זה לא סותם ת׳בור, רק מצמיח תלתלאז׳
אז חשבתי שאני כבר באיבוד כיוון
כשהתעלמו כאילו יש לי צו איסור פרסום
אבל גם היום כשלשירים שלי לא מצאו חיסון
אני צריך עוד אהבה כאילו זוג בלי זום
הרייס אף פעם לא מפסיק
האור אף פעם לא דוהה
ההיי אף פעם לא מחזיק
מגיל אחת או שתיים
נרקומנים של כפיים
ככה הגענו לשמיים או לפרייים טיים
כמה אפילו היו שם פעמיים
כל הילדים קופצים רוקדים
כל הכדורים כחולים סגולים
והדורות מתגלגלים, מתפללים לאהבה
אוקיי מאז חווה ועד העונג הבא...
אה, אה, אה
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה רק אור הירח
אור הירח...
הבנאדם לא צונח
כי יש לו אור של ירח
הבנאדם לא שמח
כי יש לו אור של ירח
אור הירח
הירח
זה רק אור הירח

אור הירח (traducción)

Cuando Dios creó las tinieblas
Él nos creó una luna
Que vean lo solos que estamos
La luna está allá arriba
que no podemos tocar
Y hay algunos que todavía lo están intentando.
Niños voladores, bolas azules moradas.
Y cae la luz que lo acompaña
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna
los niños desaparecen
paginas en periodicos
Y cae la luz que lo acompaña
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna
Cuando Dios creó las tinieblas
Él nos creó una luna
Que vean como tenemos miedo
La luna está allá arriba
que no podemos tocar
Y hay algunos que todavía lo están intentando.
Los niños están volando, bolas moradas azules.
Y cae la luz que lo acompaña
es la luz de la luna
es solo la luz de la luna
¿Que es?
(¿Qué es?) ¿Qué es?
(¿Que es?)
¿Qué es deslumbrante del equipaje?
¿Quién trajo la luna en bandeja?
ahora las estrellas me rodean como un séquito
No, no obstruye un pozo negro, solo hace crecer un enrejado.
Así que pensé que ya estaba perdido
Cuando me ignoraron como si tuviera una orden de restricción
Pero aun hoy cuando mis canciones no han encontrado vacuna
Necesito más amor como una pareja sin zoom
El arroz nunca se detiene
La luz nunca se desvanece
El hola nunca se sostiene
Desde la edad de uno o dos
adictos a las palmas
Así es como llegamos al cielo o al horario estelar
Algunos incluso han estado allí dos veces.
Todos los niños saltan y bailan.
Todas las bolas son de color azul púrpura.
Y las generaciones avanzan, orando por amor
Vale, de la experiencia al siguiente placer...
Ah ah ah
Los niños están en crisis.
Los padres son azul y morado.
Y la luz que lo acompaña grita
es solo la luz de la luna
Luz de la luna...
el hombre no se cae
porque tiene luz de luna
el hombre no es feliz
porque tiene luz de luna
luz de la luna
la luna
es solo la luz de la luna