Traducción de la letra de la canción סחרחורת & בדד - Omer Adam, Tuna

סחרחורת & בדד (original)

הו רומיאו זו הייתה
פנטזייה נהדרת
אבל משהו עובר עליי
העולם נראה אחרת
הכל קורה מהר אולי
מתקן אחד יותר מידי
אנלא אודה בקול אבל
אני רוצה לרדת
תר מידי מה להפסיד
יותר מידי מי לאכזב
יותר מידי אי ודאות
עם זאתי שאני אוהב
אנלא יודע איך בוכים
או מה בכלל הולך בפנים
יותר מידי דברים צפים
בדיוק בזמן הלא מתאים
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי?
מה כואב?
למה אני במקום
והכל מסתובב?
אה אה אה אה
למה אני במקום
והכל מסתובב?
אם יצלצל הטלפון
שיחפשו אותי מחר
חלאס עם הטלפון
כוסעמק מה נסגר?
בוא אלינו למסך
בוא תהיה כוכב מוצלח
מנחה יפה חיוך מושלם
ילדים נופלים בפח
ויש לי חום ואין לי חום
הלב שלי דופק על מאה
סליחה אנלא איתך היום
בדיוק עסוק בלהשתגע
משהו כואב עכשיו
אל תבדוק באינטרנט
עשה טובה ולך לשכב
אוו... הלכת כבר לאינטרנט...
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי?
מה כואב?
ולמה אני במקום?
והכל מסתובב
אה אה אה אה
בדד, במשעול אל האין
בדד, בנתיב ללא כלום
בדד, אם הזמן הבורח
והזמן לא שוכח
להציב את הגבול
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום
החיוך הפוך והשמחה בצורת
ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת
כבר חודשיים עם אותה תספורת
עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת
כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים
כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים
שמתכחשים למה שרץ לך בפנים
ומטפלים בלב שלך באספירין
והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק
וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג
פה קבור הכלב, פה טמון הדלק
תענו לילד שבפנים, ממילא
אין לך לאן לברוח גבר
גם אני חשבתי שאני בסדר
עד שהחיים שינו בבום תדר
וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר
כבר שנים בלעתי חדשות בשוט
שנים הייתי מתעלם מרגשות
המון שנים פחדתי לעשות בושות
איך לא אפול בכלל לחרדות קשות
אם אני… את עצמי לא אוהב
ועד שגם זה יעבור שהכל יסתובב...
אה אה אה אה
בדד אלך, גם תפילה אין לי
בדד, בלי עתיד, בלי תקווה, בלי חלום

סחרחורת & בדד (traducción)

Oh Romeo fue
gran fantasia
pero algo me esta pasando
El mundo se ve diferente
Todo pasa rápido tal vez
Un reparador demasiados
No lo admitiré en voz alta
Quiero bajarme
demasiado que perder
Demasiados para decepcionar
demasiada incertidumbre
Sin embargo me gusta
no se como llorar
O lo que sucede dentro
Demasiadas cosas flotando alrededor
Justo en el momento equivocado
Así que me asusté
y lo tengo
mareo
No entendía
¿Qué hay de mí?
¿que duele?
¿Por qué estoy aquí?
¿Está todo girando?
Ah ah ah ah
¿Por qué estoy aquí?
¿Está todo girando?
si suena el teléfono
Me buscarán mañana
Hellas con el teléfono
Kusemek, ¿qué está cerrado?
Ven a nosotros en la pantalla
Ven a ser una estrella exitosa
Un hermoso anfitrión con una sonrisa perfecta.
Los niños caen en la trampa
Y tengo fiebre y no tengo fiebre
Mi corazón late a cien
Lo siento, no estoy contigo hoy.
Solo ocupado volviéndome loco
Algo duele ahora
No verifique en línea
Hazte un favor y vete a la cama.
Awww... ya entraste a internet...
Así que me asusté
y lo tengo
mareo
No entendía
¿Qué hay de mí?
¿que duele?
¿Y por qué estoy aquí?
Y todo gira
Ah ah ah ah
Badad, en el abismo de la nada
Solo, en un carril sin nada
Bedad, madre del tiempo fugaz
Y el tiempo no olvida
establecer el límite
Iré solo, no tengo ni una oración
Solo, sin futuro, sin esperanza, sin sueño
Iré solo, no tengo ni una oración
Solo, sin futuro, sin esperanza, sin sueño
La sonrisa está al revés y la alegría está en forma.
Un mar de malas películas, miedos, culpas, críticas
Han pasado dos meses con el mismo corte de pelo.
Con la misma ropa y con el mismo vértigo
Exámenes todo el día, cambié dos médicos
Porque a veces los médicos son solo traficantes de drogas.
que niegan lo que corre dentro de ti
Y trata tu corazón con aspirina
Y los miedos están vivos, algunos aún no han pasado
Y cuando salen, son como una bola de nieve
Aquí está enterrado el perro, aquí está el combustible
Responde al niño adentro, de todos modos
No tienes a donde correr hombre
yo también pensé que estaba bien
Hasta que la vida cambió con un boom de frecuencia
Y vi que al igual que la mayoría de la manada
Durante años me tragué las noticias de un trago
Durante años ignoraría los sentimientos.
Durante muchos años tuve miedo de avergonzarme
¿Cómo no caeré en ansiedades severas en absoluto?
Si yo... no me gusto
Y hasta que esto también pase, todo cambiará...
Ah ah ah ah
Iré solo, no tengo ni una oración
Solo, sin futuro, sin esperanza, sin sueño