Traducción de la letra de la canción (שושנים עצובות (ישראל בידור - Eden Hason, Jasmin Moallem

(שושנים עצובות (ישראל בידור (original)

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שליד הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.

(שושנים עצובות (ישראל בידור (traducción)

Allí en las montañas sobre nuestro pueblo
Hay un jardín de rosas allí.
Mañana saldré temprano en la mañana.
con el canto de los pájaros
Le traeré a mi amada una flor de allí.
del campo rojo
Lo sabré, soy suyo y él es mío para siempre.
Bajé de la montaña a nuestro pueblo
A las puertas de las rosas
Pero mi amado no está en casa.
Silencio entre las habitaciones.
Allá en el río cerca de nuestro pueblo
Mi amante de la noche no volvió
Encontró otro amante y mi corazón está roto.
No, Dios lo hará venir
Esperando día y noche
No, no tengo fuerzas para que venga otro día
Rosas tristes, y él no está aquí.