Traducción de la letra de la canción כפיות - Eden Hason

כפיות (original)

כבר כמה ימים את הולכת בבית,
פרצוף נפט.
השקט הזה עוד יגמור אותנו..
מת כבר לדעת מי נגד מי, איתי או נגדי
אנו קצת רחוקים, לא משתפים אז רבים
כמו ילדים.
ודוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..
כבר כמה ימים את נראית לי אחרת..
"שלום שלום" כזה, אני לא רגיל לזה..
ונראה לי שאת כבר הופכת שלימה עם זה.
ותכלס כל זה תקוע, לא חייכתי שבוע,
ואם לא מספיק לך אז כתבתי שיר על זה..
כי דוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..

כפיות (traducción)

Has estado yendo a casa por unos días ahora,
Cara de aceite.
Este silencio acabará con nosotros.
Ya me muero por saber quien esta contra quien conmigo o contra mi
Estamos un poco lejos, así que no compartimos mucho.
como niños
Y no tengo cabeza para las guerras.
Quiero tirar debajo de las sábanas contigo.
Cerrar cerrar, cucharas.
Solo ayer acordamos que todo era una tontería
tonterias tonterias..
Te ves diferente para mí por unos días.
"Hola hola" así, no estoy acostumbrado..
Y me parece que ya te estás reconciliando con él.
Y todo esto está atascado, hace una semana que no sonrío,
Y si eso no es suficiente para ti, escribí una canción sobre eso...
Porque no tengo cabeza para las guerras.
Quiero tirar debajo de las sábanas contigo.
Cerrar cerrar, cucharas.
Solo ayer acordamos que todo era una tontería
tonterias tonterias..