Traducción de la letra de la canción סיבובים - Eden Hason

סיבובים (original)

איך את אוהבת לסדר את המציאות
כמו ת'ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים,
איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל
תראו את המספרים עולים,
ובלילות לבד מתחת לשמיכה
את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים.
ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו..
שאת מאושרת, יש לך את הכל,
יהיה בסדר בגדול,
כל הזמן רק חיוכים והצגות..
מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת..
אין לך יום,
אין לך מה,
ואת משתגעת.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת..
אל המי, אל המה?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.
כל החיים שלך את מחפשת
מה עושה לך טוב אז את מתלבשת,
משחקת עם האידיאל תופסת,
והוא משתנה כל יום את לא תופסת.
למה את לא מאושרת?
לא חסר לי כלום אומרת...
כל הזמן רק חיוכים והצגות.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת..
אין לך יום,
אין לך מה,
ואת משתגעת.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת..
אל המי, אל המה?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.

סיבובים (traducción)

¿Cómo te gusta ordenar la realidad?
Como tu guardarropa que no se abre a extraños,
¿Cómo te gusta decirle a los amigos como si lo tuvieras todo?
Mira los números que suben.
Y de noche solo bajo la manta
Te imaginas que vendrá a ti como en las películas.
Y mientras tanto, pasarán algunos años y harás muchas cosas como si...
eres feliz, lo tienes todo,
Estará bien
Todo el tiempo solo sonríe y muestra..
¿Qué quieres?
¿Que necesitas?
ya no sabes..
no tienes un dia
no tienes nada
Y te estás volviendo loco.
¿Qué quieres?
¿Que necesitas?
Así que te escapas de nuevo..
Dios quien, Dios quien?
Así que das vueltas, vueltas, vueltas.
Mezclando mezclando, mezclando, mezclando.
Toda tu vida estas buscando
que te hace sentir bien asi te vistes
jugando con las capturas ideales,
Y cambia todos los días, no te das cuenta.
¿Por qué no estás feliz?
No me falta nada, digo...
Todo el tiempo solo sonríe y muestra.
¿Qué quieres?
¿Que necesitas?
ya no sabes..
no tienes un dia
no tienes nada
Y te estás volviendo loco.
¿Qué quieres?
¿Que necesitas?
Así que te escapas de nuevo..
Dios quien, Dios quien?
Así que das vueltas, vueltas, vueltas.
Mezclando mezclando, mezclando, mezclando.