Traducción de la letra de la canción באור גדול - Eyal Golan, Eden Hason

באור גדול (original)

מתי יבוא היום שיגמר ולא נדע על כל מה שהיה.
מתי יבוא היום שתישאר רק אהבה בינינו.
וכמו ילד לא יכול עוד לחכות,
לקבל את השכינה מאור פניך.
והלב, כמה חזק שעוד יהיה,
בוכה את תפילותייך.
תאיר אותי באור גדול,
אור גדול.
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע,
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע.
כאן באור גדול, כל יכול.
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך,
לפני שנתקן ונתחבר לאור.
מתי יבוא היום שנתעורר כמו זעקה בשעת הנעילה?
מתי יבוא הבית השלישי כמו כתר לראשינו.
וכמו מים שזורמים בנהרות,
דמעותיי הפכו לגשם בשדותייך.
הלב עקשן לא מוכן להתגאות
תמיד רוצה אלייך.
תאיר אותי באור, גדול אור גדול.
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע,
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע.
כאן באור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
ואני פיסה אחת של
אור שלא יודע לאן,
ובחושך קצת מדדה
⁷ושואל אייכה?
תן לי סימן,
משהו ברור עם חותם,
שיתן לי וי שאני פוסע בשבילך,
כי אני אור קטן ואתה אור גדול.

באור גדול (traducción)

Cuándo llegará el día en que terminará y no sabremos de todo lo que pasó.
¿Cuándo llegará el día en que sólo quede amor entre nosotros?
Y como un niño que ya no puede esperar,
Para recibir la Shekinah de la luz de tu rostro.
Y el corazón, por fuerte que sea,
Llora tus oraciones.
ilumíname con una gran luz,
gran luz
Si has llegado hasta aquí, ha llegado el momento.
El corazón extiende sus manos esperando que aparezcas.
Aquí en gran luz, todopoderoso.
El alma llora por no volver a ti todavía,
Antes de arreglar y conectar a la luz.
¿Cuándo llegará el día en que nos despertemos como un llanto durante el encierro?
¿Cuándo vendrá la tercera casa como una corona a nuestras cabezas?
Y como el agua que fluye en los ríos,
Mis lágrimas se convirtieron en lluvia en tus campos.
Un corazón terco no está listo para ser orgulloso
siempre te quiero
Ilumíname con luz, gran gran luz.
Si has llegado hasta aquí, ha llegado el momento.
El corazón extiende sus manos esperando que aparezcas.
Aquí en gran luz, todopoderoso
El alma llora por no volver a ti todavía
Antes de arreglar y conectarnos a la luz.
Y yo soy una pieza de
luz que no sabe donde,
Y en la oscuridad un poco medido
⁷ Y le pregunta a Ayka?
Dame una señal
Algo claro con un sello,
Hazme saber que camino por ti,
Porque yo soy una pequeña luz y tú eres una gran luz.