Traducción de la letra de la canción ממה את מפחדת - Eyal Golan, Benaia Barabi

ממה את מפחדת (original)

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר
הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

ממה את מפחדת (traducción)

no entiendo que te pasa
Comenzó ya el otoño pasado
No entiendo lo que dicen tus ojos
Ya no hablan del mañana
Cara bloqueada es difícil por la noche
Cuando estás aquí pero no como siempre
Decir tonterías no solo a mí sino a ti mismo
que con nosotros todo es como siempre
Vuelve hoy y vuelve a tocarme de emoción
En otro segundo, se acabó
A qué le temes
Así es como me convertí en un extraño
no me dejes ir
A qué le temes
todo el dia solo pensando en ti
No entiendo por lo que ha pasado Benino
¿Cómo se vuelven a cerrar las puertas de tu rostro?
ya no me revelan nada
Y eso es lo que dijiste ese sábado
Las emociones no se guardan en los bolsillos
Cómo me miraste y susurraste en voz baja
contigo es de por vida
Vuelve hoy y vuelve a tocarme de emoción
En otro segundo, se acabó
A qué le temes
Así es como me convertí en un extraño
no me dejes ir
A qué le temes