Traducción de la letra de la canción עושה עם העיניים - Eyal Golan

עושה עם העיניים (original)

פני קטיפה שראיתי
רוך ותמימות של פורקן נעורים
בך לגעת רציתי
ולא היו בך חיים
שמך חקוק על האבן
רק אהבה נשארה לי בלב
את עכשיו בגן עדן
ולי נשאר הכאב -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.
מלבדך לא היתה לי
אף נערה לא אהבתי לפני
אמונים לך שמרתי
ואשמור לך גם אחרי
פני קטיפה בשמיים
לי מחייכת מבין עננים
את עוצמת עיניים
ומתכסה לך בתכריכים -
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.

עושה עם העיניים (traducción)

Una cara de terciopelo que he visto
Ternura e inocencia de una salida juvenil
quería tocarte
Y no habia vida en ti
Tu nombre está grabado en la piedra.
solo el amor quedo en mi corazon
Estás en el cielo ahora
Y me quedo con el dolor -
Dijiste que la lluvia lavaría las lágrimas
Pero la lluvia ha parado y las lágrimas continúan
Fluyen a la tumba caliente
bajando por todo el mundo.
Aparte de ti no tuve ninguno
Nunca he amado a ninguna chica antes
confié en ti
Y te lo guardaré después también.
Cara de terciopelo en el cielo
Lee sonríe entre las nubes
cierras los ojos
y te cubre con un sudario -
Dijiste que la lluvia lavaría las lágrimas
Pero la lluvia ha parado y las lágrimas continúan
Fluyen a la tumba caliente
bajando por todo el mundo.