Traducción de la letra de la canción מציאות אחרת - Eyal Golan

מציאות אחרת (original)

Мы встретились слишком поздно,
Ты мне сказала, что уже влюблена
Что построила с ним дом,
Что тебе хорошо с ним
И наверное слишком поздно.
Мы встретились слишком поздно,
Я увидел, что ты тоже смущена,
Немного дрожала,
Когда смотрела мне в глаза,
Но наверное, слишком поздно.
Может быть в другом времени,
Может быть в другой ральности,
Ты будешь для меня,
Только для меня, счастлива
И твоя красота украсит мою жизнь,
Но наверное, слишком поздно!
Мы встретились слишком поздно,
Как мы посмели встать и разойтись,
Ведь такая встреча не случайность,
Наверняка, но наверное, слишком поздно.
Может быть в другом времени,
Может быть в другой ральности,
Ты будешь для меня,
Только для меня, счастлива
И твоя красота украсит мою жизнь,
Но наверное, слишком поздно!
Может быть в другом времени,
Может быть в другой реальности,
Ты будешь для меня,
Только для меня, счастлива
И твоя красота украсит мою жизнь,
Но наверное, слишком поздно!

מציאות אחרת (traducción)

Nos conocimos demasiado tarde
Me dijiste que ya estas enamorada
¿Qué construyó una casa con él,
que te gusta de el
Y probablemente demasiado tarde.
Nos conocimos demasiado tarde
Vi que también estabas avergonzado
tembló un poco,
Cuando me miraste a los ojos,
Pero probablemente sea demasiado tarde.
Tal vez en otro momento
Tal vez en otra realidad
seras para mi
solo para mi, feliz
Y tu belleza adornará mi vida,
¡Pero probablemente sea demasiado tarde!
Nos conocimos demasiado tarde
¿Cómo nos atrevemos a levantarnos y dispersarnos,
Después de todo, tal reunión no es un accidente,
Seguro, pero probablemente demasiado tarde.
Tal vez en otro momento
Tal vez en otra realidad
seras para mi
solo para mi, feliz
Y tu belleza adornará mi vida,
¡Pero probablemente sea demasiado tarde!
Tal vez en otro momento
Tal vez en otra realidad
seras para mi
solo para mi, feliz
Y tu belleza adornará mi vida,
¡Pero probablemente sea demasiado tarde!