Traducción de la letra de la canción מחר אני בבית - Eyal Golan, Ethnix

מחר אני בבית (original)

כמו עברו מאה שנה כל שעה קשה עלי
את ודאי לא ישנה לא עצמתי את עיני
זה סופו של המסע
רק אותך ארצה לראות
אז אלייך אני בא בעיניים לטושות
כי ראיתי איך טינה אותי לוקחת
למקום שבני אדם איבדו הכל
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה
לא רוצה להיות גיבור לך רציתי לספר
שבלילה השחור מישהו שומר
הוא מסתתר בין עננים אבל משאיר לנו תקווה
לימים יותר יפים ימים של אהבה
לא רוצה את הכאב שבעיניים
הכאב הזה יובס באהבה
חכי לי שאחזור מחר אני בבית
נמאס לי לתקן עולם בארץ יריבה
חכי לי שאחזור טוב להיות בבית
כולם היו אחים בדם
יפה הדרך חזרה

מחר אני בבית (traducción)

Como si hubieran pasado cien años, cada hora es difícil para mí
No debes estar dormido, no cerré los ojos.
Este es el final del viaje
solo quiero verte
Así que vengo a ti con los ojos ciegos
Porque vi como me llevaba Tina
A un lugar donde la gente lo perdió todo
Espérame, vuelvo mañana, estoy en casa
Estoy cansado de arreglar un mundo en un país rival
Espera que regrese bien para estar en casa
todos eran hermanos de sangre
El camino de regreso es hermoso
No quiero ser un héroe para ti, quería decírtelo
que en la noche negra alguien vela
Se esconde en las nubes pero nos deja con esperanza
Por más días hermosos, días de amor
No quiero el dolor en mis ojos
Este dolor será vencido por el amor
Espérame, vuelvo mañana, estoy en casa
Estoy cansado de arreglar un mundo en un país rival
Espera que regrese bien para estar en casa
todos eran hermanos de sangre
El camino de regreso es hermoso