Traducción de la letra de la canción קרובה אליי - Eyal Golan

קרובה אליי (original)

על כביש מהיר בדרך, חיוך על הפנים
הרוח שנושבת, החלונות פתוחים
ברדיו משמיעים עוד איזה שיר
על אהבה מדברים...
ואת כמו משוגעת, צועקת ת'מילים
אני מצטרף ואז אנחנו צוחקים
איך אני אוהב את השטויות
שאנחנו עושים
ואם תרגישי עצובה,
אני אבוא ואחבק את כל פחדייך אסלק
עינייך מול עיניי
שפתייך אל שפתיי
כל כך קרובה אליי
הלב דופק משתגע
שלא יגמר הרגע לעולם
כל כך הרבה שנים
עברו חיים שלמים
תקופות קשות שרק אלוהים שומע
ננצח כל צבא שבעולם
ורק אני מכיר את השריטות שלך,
מה את הכי אוהבת, מה קצת מעצבן אותך,
כמה שנריב בסוף היום הכל נשכח ונסלח
וכשמגיע לילה נכנסים אל המיטה,
היום הולך להיגמר ממש בעוד דקה,
את מרימה ת'ראש אני גונב....
ממך נשיקה.
ואם תרגישי עצובה,
אני אבוא ואחבק את כל פחדייך אסלק

קרובה אליי (traducción)

En una carretera en el camino, una sonrisa en mi rostro
El viento sopla, las ventanas están abiertas.
Otra canción está sonando en la radio
Hablar de amor...
Y tú estás como loco, gritando tamiles
Me uno y luego nos reímos.
como me encantan las tonterias
eso que hacemos
y si te sientes triste,
Vendré y abrazaré todos tus miedos
tus ojos frente a los mios
tus labios a mis labios
tan cerca de mi
el corazón late con locura
Que el momento nunca termine
tantos años
ha pasado una vida
Tiempos dificiles que solo Dios escucha
Derrotaremos a cualquier ejército del mundo.
Y solo yo conozco tus rasguños,
Que es lo que mas te gusta, que te molesta un poco,
Por mucho que peleemos al final del día todo será olvidado y perdonado
Y cuando llega la noche nos metemos en la cama,
El día va a terminar en solo un minuto,
Tú levantas la cabeza, yo robo...
un beso tuyo
y si te sientes triste,
Vendré y abrazaré todos tus miedos