Traducción de la letra de la canción הפוך מהיקום - Eyal Golan

הפוך מהיקום (original)

תמיד הבנת אותי הרבה יותר מכל אחד
תנסי אותי עשי שלא אהיה לבד מזמן שכחתי הכל
אותו מבט חולם שוב מסתכל אליי
עולם שלם שואל מה יהיה עליי מתי תהיה מאושר
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום
תמיד עשיתי את הכל שרק אהיה שלך
תגלי אותי לפני שאאבד אותך שוחה בים אלכוהול
אותו מבט שליו שוב מסתכל אליי
דמעה קטנה לאט נופלת על פניי עוד לא ראית בי הכל
תמיד הייתי בשבילך יום יבוא ותביני גם איך
לא ישנתי כמעט כל הלילה
זו אהבה של פעם בחיים לא כל יום אותה פוגשים
מתאהב בך מחדש
היא לא יודעת שאני אוסף טיפה ועוד טיפה
היא משגעת את כולי
היא לא יודעת שבלילה כשכולם הולכים לישון
אני רוצה איתה לקום
היא לא יודעת שאני זורק מילה ועוד מילה
ומדבר רק לעצמי
היא לא יודעת שבבוקר כשכולם מתעוררים
אני הפוך מהיקום

הפוך מהיקום (traducción)

Siempre me entendiste mucho más que nadie
Pruébame, haz que no esté solo, todo lo olvidé hace mucho tiempo.
La misma mirada soñadora me vuelve a mirar
Todo un mundo pregunta que sera de mi cuando tu seas feliz
Siempre he estado ahí para ti un día y entenderás cómo
no dormí casi en toda la noche
Es un amor único en la vida que no encuentras todos los días
Enamorándome de ti de nuevo
Ella no sabe que recojo una gota y otra gota
Ella me vuelve loco
Ella no sabe que en la noche cuando todos se van a dormir
quiero levantarme con ella
Ella no sabe que le tiro una palabra y otra palabra
Y hablando solo para mi
Ella no sabe que en la mañana cuando todos se despiertan
Estoy al revés del universo
Siempre hice todo para ser tuyo
Descúbreme antes de que te pierda nadando en un mar de alcohol
La misma mirada tranquila me vuelve a mirar
Una pequeña lágrima cae lentamente en mi rostro, aún no has visto todo en mí
Siempre he estado ahí para ti un día y entenderás cómo
no dormí casi en toda la noche
Es un amor único en la vida que no encuentras todos los días
Enamorándome de ti de nuevo
Ella no sabe que recojo una gota y otra gota
Ella me vuelve loco
Ella no sabe que en la noche cuando todos se van a dormir
quiero levantarme con ella
Ella no sabe que le tiro una palabra y otra palabra
Y hablando solo para mi
Ella no sabe que en la mañana cuando todos se despiertan
Estoy al revés del universo