Traducción de la letra de la canción לא מבינה עברית - Eyal Golan, Offer Nissim

לא מבינה עברית (original)

איך היא נכנסת עם הפוזה של האלפיון
‎עשרים קרט יהלומים וזה רק השעון
‎אני יודע שהלילה לא אלך לישון
‎מזמינה אותי לדרינק בבר של המלון
‎איך היא אוהבת להגיד “I’m from Beverly Hills”
‎אני עונה לה עם מבטא “I’m from the Middle East”
‎הגוף שלה עלי זה ממוטט אותי סופית
‎קורא לה מותק אבל היא לא מבינה עברית
‎לא מבינה עברית
‎לא היא לא מבינה
‎היא אומרת “Baby come on let’s go”
‎אני עונה לה “Honey no no no no“
‎מהמבט שלה נהייתי שיכור
‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור
‎או איך הסתבכתי
‎או לאן הגעתי
‎זה ברור שהיא רוצה הלילה בלאגן
‎היא מתקרבת כדי לשאול אם אני בעניין
‎אני מודה שהיא תפסה אותי קצת לא מוכן
‎החום עולה לי ואין דרך חזרה מכאן
‎אז היא לוחשת “Baby come with me let’s have some fun”
‎הראש שלי כמו קרוסלה זה קצת מסוכן
‎האם אני חולם האם בכלל היא אמיתית
‎קורא לה מאמי אבל היא לא מבינה עברית
‎לא מבינה עברית
‎לא היא לא מבינה
‎היא אומרת “Baby come on let’s go”
‎אני עונה לה “Honey no no no no“
‎מהמבט שלה נהייתי שיכור
‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור
‎או איך הסתבכתי
‎או לאן הגעתי
‎היא רק מחפשת Fun
‎יא וואלי איזה בלאגן
‎היא רק מחפשת Fun
‎לא יודע איך הגעתי לכאן

(traducción)

Como entra con la pose del elfion
Veinte quilates de diamantes y eso es solo el reloj
Sé que no me iré a dormir esta noche.
Me invita a una copa al bar del hotel.
Como le gusta decir "Soy de Beverly Hills"
le respondo con acento "soy de medio oriente"
Su cuerpo encima de mi me derrumba por completo
Él la llama cariño pero ella no entiende hebreo
no entiendo hebreo
no ella no entiende
Ella dice "Bebé, vamos, vamos"
Yo le respondo "Cariño no no no no"
Su mirada me embriagó
Y ella me quiere, no ayudará
O cómo me involucré
O a donde llegué
Está claro que ella quiere un lío esta noche
Ella se acerca para preguntarme si me gusta
Admito que me tomó un poco desprevenido
El calor sube y no hay vuelta atrás de aquí
Entonces ella susurra "Bebé, ven conmigo, vamos a divertirnos"
Mi cabeza es como un carrusel, es un poco peligroso
¿Estoy soñando, es incluso real?
Mi nombre es Mami, pero ella no entiende hebreo.
no entiendo hebreo
no ella no entiende
Ella dice "Bebé, vamos, vamos"
Yo le respondo "Cariño no no no no"
Su mirada me embriagó
Y ella me quiere, no ayudará
O cómo me involucré
O a donde llegué
Ella solo busca diversión
Vaya, que desastre
Ella solo busca diversión
no se como llegue aqui