Traducción de la letra de la canción במקום הכי רחוק - Benaia Barabi

במקום הכי רחוק (original)

חיפשתי לי שקט בקצה העולם
מה לא עשיתי, ניסיתי
רחוק לבד זה קצת מסוכן
רציתי לחזור לעצמי סתם אחד כמו כולם
כמה צעקתי, שתקתי במקום לדבר הוצאתי עשן
אם רק היית יודעת מה קרה לי כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, איך דומה לי כמה ניסים עוד יפלו עלינו
כל זיכרון שחוזר אני מתוערר
זה לא שאין בי אמונה
כבר לא מסתתר, אם רק תרצי בי יותר
אהיה לך שיר ומנגינה
גם במקום הכי רחוק שבעולם אני רואה אותך
כאילו את פתאום עוברת
על החולות הרחוקים אני כותב אני אוהב אותך
חולם אותך איתי נשארת
חיפשתי שעות בעיקר את עצמי
מה לא שאלתי, כשלתי
אולי זה כבר פחות בשבילי
מה שוב יקרה לי פתאום אם תבואי מולי?
כמה פחדתי, רעדתי
אחרי הכל, זה גם בגללי
אם רק היית יודעת כמה רע לי
כמה ניסיתי לשמור עלינו
כמוני משוגעת, לא נורמאלית
כמה ניסים עוד יפלו עלינו

במקום הכי רחוק (traducción)

Yo estaba buscando la paz en el fin del mundo
Lo que no hice, lo intenté
Lejos solo es un poco peligroso
Quería volver a ser uno como todos
Cuanto grité, callé en vez de hablar, eché humo
Si supieras lo que me pasó, cuánto traté de protegernos
Como si estuviera loco, me pregunto cuántos milagros más caerán sobre nosotros
Cada recuerdo que vuelve estoy agitado
No es que no tenga fe
Ya no me escondo, si solo me quieres más
Seré una canción y una melodía para ti
Hasta en el lugar más lejano del mundo te veo
como si pasaras de repente
En las arenas lejanas escribo te amo
sueño que te quedes conmigo
Busqué durante horas principalmente a mí mismo
Lo que no pedí, fallé
Tal vez sea menos para mí
¿Qué me volverá a pasar de repente si vienes frente a mí?
Estaba tan asustado, estaba temblando
Después de todo, también es por mi culpa.
Si supieras lo malo que soy
Cuanto traté de protegernos
Como yo loco, no normal
Cuántos más milagros nos sucederán