Traducción de la letra de la canción גומות - Benaia Barabi

גומות (original)

לפעמים אני עולה על הבמה לראות קהל ששר את המילים
וחושב על איך היית גאה בי אם היית יודעת שאני
כבר ניצחתי את עצמי מול הפחד לפספס את הרכבות
בא לי לאחר גם לאוטובוס כדי לחשוב עלייך שעות
אם היינו מטיילים סופש רק שנינו
ביום שישי
או חמישי
מתי שרק תגידי
הייתי בא אוסף אותך מוקדם
איתך אפשר לראות זריחות בים
אוהב אותך, כתוב לי בעניים
למרות שיש בנינו ניגודים
הייתי גם עושה לך ילדים
יפים כמוך, גומות על הלחיים
לפעמים אני הולך להופעה לשכוח מה עצוב לי בחיים
ויודע שהיית שמחה בי אם היית שומעת שאני
כבר הגשמתי כמה חלומות והייתי בשבילי
החבר הכי קרוב שהיה לי, עכשיו חסר רק שתהיי
אז בואי נפגש לבד רק שנינו
ביום שישי
או חמישי
מתי שרק תגידי
הייתי בא אוסף אותך מוקדם
איתך אפשר לראות זריחות בים
אוהב אותך, כתוב לי בעניים
למרות שיש בנינו ניגודים
הייתי גם עושה לך ילדים
יפים כמוך, גומות על הלחיים

גומות (traducción)

A veces subo al escenario para ver a una audiencia cantando las palabras
Y piensa en lo orgulloso que estarías de mí si supieras que lo soy.
Ya me he vencido contra el miedo a perder los trenes
yo tambien quiero llegar tarde al autobus para pensarte horas
Si fuéramos un fin de semana solo nosotros dos
el viernes
o jueves
cada vez que dices
te recogería temprano
Contigo se pueden ver amaneceres en el mar
Te amo, escríbeme en los pobres
aunque tengamos diferencias
yo también os haría hijos
Hermosa como tú, hoyuelos en las mejillas
A veces voy a un concierto para olvidar lo que me entristece en la vida
Y sé que te habrías alegrado por mí si hubieras oído que yo era
Ya cumplí algunos sueños y fui por mi
El amigo más cercano que tenía, ahora todo lo que falta eres tú
Así que vamos a encontrarnos solos, solo nosotros dos
el viernes
o jueves
cada vez que dices
te recogería temprano
Contigo se pueden ver amaneceres en el mar
Te amo, escríbeme en los pobres
aunque tengamos diferencias
yo también os haría hijos
Hermosa como tú, hoyuelos en las mejillas