Traducción de la letra de la canción מנגינה קטנה - Benaia Barabi

מנגינה קטנה (original)

איך אני אוהב להיות בבית
בניתי לי ספה של החיים
חשבתי אם להיות להד בנתיים
פתאום הגיעו כמה חברים
כולם רעבים אין מה לאכול
זה כמעט חצי שנה שלא הופעתי
יאללה פחמים כולם נדלקים
אל תדאג אחי היום הכל עלינו
הו, כמה זמן בעצם יש בנצח
איך אני אוהב שאתם פה
איזה אור בלילה בלי ירח
בואו ותשירו איתי מנגינה קטנה
אני פה בחצר עם כל החבר'ה
ומעליי חופה של כוכבים
שאולי הוציא את הבוזוקי
ובנדוד שרף תמיתרים
כולם מנגנים לא יוצא לי קול
זה כמעט חצי שנה בקושי שרתי
אין פה חזקים אין פה חלשים
זאת המשפחה שלי אני בחרתי
הו, כמה זמן בעצם יש בנצח
איך אני אוהב שאתם פה
איזה אור בלילה בלי ירח
בואו ותשירו איתי מנגינה קטנה
בלי ששמנו לב הגיע בוקר
ושחר כבר מרתיח ת׳פינג׳אן
איך שזה פשוט וכמה אושר
בוא נשיר רק עוד פזמון קטן

מנגינה קטנה (traducción)

como me gusta estar en casa
Me construí un sofá de toda la vida.
Pensé en si ser eco por ahora.
De repente llegaron unos amigos
Todos tienen hambre, no hay nada para comer.
Han pasado casi seis meses desde que aparecí.
Vamos carbones todos se encienden
No te preocupes hermano hoy se trata de nosotros
Oh, cuánto tiempo hay realmente en la eternidad
como me encanta que estes aqui
Que luz en la noche sin luna
Ven y canta una pequeña melodía conmigo
Estoy aquí en el patio con todos los chicos
Y sobre mí hay un dosel de estrellas
Tal vez sacó el bouzouki
Y cuerdas de resina errantes
Todo el mundo está jugando, no puedo hacer un sonido
Han pasado casi seis meses y apenas he servido
Aquí no hay fuertes, aquí no hay débiles
Esta es mi familia que elegí
Oh, cuánto tiempo hay realmente en la eternidad
como me encanta que estes aqui
Que luz en la noche sin luna
Ven y canta una pequeña melodía conmigo
Sin que nos demos cuenta llegó la mañana
Y el amanecer ya está hirviendo Thepinjan
Qué simple y qué dichoso es
Cantemos solo un pequeño coro más