Traducción de la letra de la canción אין יותר מועדונים - Eden Hason

אין יותר מועדונים (original)

את אומרת נגמרו המשחקים
את אורזת תיק מלא בגדים ושבה להורים
כי הלילות שלך יותר מידי קרים מסתובבת מסתגרת
עד שנגמרים החברים
נפלת על גבר שמוצאים רק בסרטים
שנראה בדיוק הטעם וללב עושה קסמים עושה קסמים
עושה קסמים
את אומרת נגמרו המשחקים נמאסו עליך כל החברה במועדונים
נחזור הביתה שיכורה על החיים כולך ריח של סיגריות
נופלת בום על הסדינים חיפשת לך מישהו מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בכל האנשים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא שיגיד לך
אין יותר מועדונים אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים אין יותר מועדונים
על רכבת מלאה באנשים אוזניות ומשקפיים מסתירים את הפנים
אל המסך שוקעת כי כולם בוהים כל אחד שמסתכל אז מגבירים ומגבירים
כולם נראים כמו החברה במועדונים אותה תספורת מוזרה אותם הסיפורים
והשירים אותם שירים רק מקצבים שונים
את חוזרת עוד היום הביתה להורים

אין יותר מועדונים (traducción)

Dices que los juegos han terminado
Empacas una bolsa llena de ropa y vuelves con tus padres.
Porque tus noches son demasiado frías, da la vuelta y cierra
hasta que se acaben los amigos
Te enamoraste de un hombre que solo encuentras en las películas
El que se parece exactamente al sabor y al corazón hace magia hace magia
hace magia
Dices que los juegos han terminado, estás cansado de toda la compañía en los clubes
Regresaremos a casa borrachos de vida y con olor a cigarro
Cayendo boom en las sábanas, estabas buscando a alguien organizado sobre la vida
Que te dé la paz que viste en todas las personas
Pero pronto descubriste que no siempre encuentras al que te lo dirá
No más clubes No más clubes
No más clubes No más clubes
En un tren lleno de gente, los auriculares y las gafas ocultan la cara.
La pantalla se hunde porque todos miran fijamente a todos los que miran, así que aumentan y aumentan.
Todas se parecen a la chica de los clubes, el mismo corte de pelo extraño, las mismas historias.
Y cantó las mismas canciones solo con diferentes ritmos
Vas a volver a casa con tus padres hoy.