Traducción de la letra de la canción שימי פס - Eden Hason

שימי פס (original)

אם בא לך מסיבת בריכה אז יאללה שימי פס.
להיות טבעית בלי מסקרה אז יאללה שימי פס.
לאכול כל מה שבא לך מתוקים ועוגיות,
תני ביס כבר מהכל בלי לספור קלוריות.
בנינו זה הכי טבעי יאללה שמה פס.
לזוז עם כל הגוף מפחיד כשהביט נכנס.
מאמי התחושה הזאת עושה לי יאמי יאמי,
לא נולדתי ביפן אבל עושה לך צונאמי.
את לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר אנלא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים.
עושה מה שבא לי - בא לי,
ויודע מה נראה לי - רע לי,
מדברים עליי בכמויות לא ילדה עם קוקיות,
שמה פס על ריכולים וזה פשוט עושה לצחוק.
בוא נצא לסיבובים ואם צריך תביא מסוק.
אם בא לך להחליף את החבר אז שימי פס, (סתם נו)
לטוס לבד לקופנהגן אז יאללה שימי פס,
לקנות בגדים ולרוקן את כל החנויות,
נו תמדדי מהר נו די עזוב שטויות.
לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשיוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות, חופשיה מהגדרות,
אני חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר היא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים,
אוקיי בוא תקשיב רגע:
קובעת את כל החוקים ושמה על כולם פה ווטו,
שיניתי את הכללים אז כדאי שתשב על הטמפו,
את משונה, קלאסיצ בשילוב שכונה
לא אחת של הגדרות אבל אחת של אהבה!
יואו איך בא לי פיצוש

שימי פס (traducción)

Si quieres una fiesta en la piscina, entonces vamos, dale un toque.
Para ser natural sin rímel, así que vamos, ponte una línea.
come todo lo que quieras dulces y galletas,
Dale un mordisco a todo sin contar calorías.
Nuestros hijos, es lo más natural, vamos, ponle un guión.
Moverse con todo el cuerpo da miedo cuando entra la mirada.
Mami este sentimiento me pone rico rico,
No nací en Japón pero te hago un tsunami.
tu no eres uno de esos
diciéndole qué hacer,
No pensar en el mañana cuando salga a pasar el rato.
Libre de definiciones Libre de definiciones
Ella vive la noche.
Nadie a quien se le diga cómo hablar,
No pienso en el mañana, no quiero apresurarme.
Libre de definiciones Libre de definiciones
Vivo la noche.
tu escuchas
¡Pon un pase!
en las pistas
en tacones,
qué dicen ellos
en las reglas,
en efectivo,
sobre hablar
Hago lo que quiero - quiero,
y sé lo que pienso - malo para mí,
Me hablan mucho, no de una chica con cucos,
Ponle fin a los chismes y te hará reír.
Vamos a dar una vuelta y si es necesario traer un helicóptero.
Si tienes ganas de cambiar de novio, entonces pon una cruz, (solo vete)
volar solo a Copenhague, así que vamos, pon un pase,
comprar ropa y vaciar todas las tiendas,
Vamos, date prisa, vamos, deja de decir tonterías.
No uno como ese
diciéndole qué hacer,
No pienso en el mañana cuando salgo a pasar el rato.
libre de definiciones, libre de definiciones,
Vivo la noche.
Nadie a quien se le diga cómo hablar,
No piensa en el mañana, no quiere apresurarse.
Libre de definiciones Libre de definiciones
Ella vive la noche.
tu escuchas
¡Pon un pase!
en las pistas
en tacones,
qué dicen ellos
en las reglas,
en efectivo,
sobre hablar
Bien, escucha por un momento:
establece todas las leyes y las veta a todas,
Cambié las reglas, así que es mejor que te sientes en el tempo,
Eres extraña, un clásico combinado con un barrio
¡No de definiciones sino de amor!
Wow, cómo me siento con ganas de reír a carcajadas