Traducción de la letra de la canción פילטרים יפים - Eden Ben Zaken, Eden Hason

פילטרים יפים (original)

מי אתה עכשיו
אני כבר לא יודעת
מתי נהיית לי בליין מועדונים
את לא אומרת כלום
גם לא מתגעגעת
החיים שלך בפילטרים יפים
שוב קשה לי בלעדיך
לא רוצה לשאול עליך
הראש שלי מסתובב
אל תבואי אלי ככה
ואל תבכי לי בשירים שאת שרה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז אתה תבוא אלי ככה
עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ומי את עכשיו
אני כבר לא יודע
מסתובבת לי עם בחורים יפים
תגיד לי רק לאן
לאן אתה בורח
מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
שוב קשה לי בלעדייך
לא רוצה לשאול עלייך
הראש שלי רק מסתובב
אל תבוא אלי ככה
ואל תבכה לי בשירים שאני שרה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז את שוב תבואי אלי ככה
כמה אגו ובסוף הכל דרמה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר…

פילטרים יפים (traducción)

quien eres ahora
ya no se
¿Cuándo estarás en la línea del club?
no dices nada
yo tampoco te extraño
Tu vida en filtros es hermosa
Es difícil para mí otra vez sin ti
no quiero preguntar por ti
mi cabeza da vueltas
no me vengas asi
Y no me llores en las canciones que cantas
tu siempre eres mas hermosa
mientras el tiempo pasa
Pero no dejaré que mi corazón se rompa
Y entonces vendrás a mí así
Con todo el ego, ¿cómo es todo el drama al final?
te estas volviendo mas hermosa
mientras el tiempo pasa
Pero no dejaré que mi corazón se rompa
¿Y quién eres ahora?
ya no se
salgo con chicos guapos
solo dime donde
de donde estas huyendo
Mamá, todo lo que has oído son mentiras
Es difícil para mí otra vez sin ti
no quiero preguntar por ti
Mi cabeza está dando vueltas
no me vengas asi
Y no me llores en las canciones que canto
te estas volviendo mas hermosa
mientras el tiempo pasa
Pero no dejaré que mi corazón se rompa
Y luego vendrás a mí así otra vez
Algo de ego y al final todo es drama
tu siempre eres mas hermosa
mientras el tiempo pasa
Pero no dejaré que mi corazón se rompa...