Traducción de la letra de la canción מדליקה לי הכל - Eden Hason

מדליקה לי הכל (original)

את באה אליי שוב
עושה לי שורט על הגוף
אומרת שבא לך לטוס מפה
לשבת בשמש של מקסיקו
לזרוק את הזבל רחוק
נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל הטירוף שפה
עלה לך לראש הפואטיקות
לילות הכל מסתובב
אני עדיין חושב על אותה התקופה
ימים עושה שיפוצים למקומות שכואב
עוד לא מצאתי תרופה
איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל
איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כלכך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך.
את באה אליי שוב
עושה סימנים על הגוף
אומרת שבא לך למחוק הכל
לשבת בשמש עולם גדול
לזרוק את עצמך על החול
נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל השטויות שפה
הלב והראש רק הולכים מכות
לילות הכל מסתובב
אני עדיין חושב על אותה התקופה
ימים עושה שיפוצים למקומות שכואב
עוד לא מצאתי תרופה

מדליקה לי הכל (traducción)

vienes a mi otra vez
Me hace rascar mi cuerpo
Dice que quieres volar desde aquí
Siéntate al sol mexicano
tirar la basura
Estarás lleno
Es hora de hacer algo de mafia
Escápate de toda la locura del lenguaje
Llegaste a lo más alto de la poética
Noches todo gira
Todavía pienso en ese tiempo
Yamim hace reformas en lugares que duelen
Todavía no he encontrado una cura.
que tan lejos estas
Y tiro una flecha aquí sin objetivo
Y de repente vuelves como una tormenta
Y prende todo para mi
que tan lejos estas
Y me encuentro todavía amándote
Y el tiempo aquí pasa tan rápido
Todavía estoy borracho por la sonrisa en tu rostro.
vienes a mi otra vez
Hace marcas en el cuerpo
Dice que quieres borrar todo
Sentarse al sol es un gran mundo
Tírate a la arena
Estarás lleno
Es hora de hacer algo de mafia
Escápate de todas las tonterías del lenguaje
El corazón y la cabeza siguen latiendo
Noches todo gira
Todavía pienso en ese tiempo
Yamim hace reformas en lugares que duelen
Todavía no he encontrado una cura.