Traducción de la letra de la canción שקיעות אדומות - Eden Hason

שקיעות אדומות (original)

ככה בלילות אני יושב לכתוב מילים
ככה באותו מבוך עולים געגועים
כדי שלא יחזור שוב המבול אני שוטף את הפנים
וזורק את האבק מהחיים.
ככה לא לבחור בדרך שכולם הולכים
בעיינים עצומות אני רואה את השבילים
בעולם הזה מי מחבר ומי נותן חיים
יש אמת אחת כתובה לה בספרים.
לראות את הטוב
אסור לעצור את השמש עכשיו
שקיעות אדומות
מול כל העולם
משליך את הכל אל הים
ככה לפעמים אני נזכר באנשים
מי היה לי כשנשברתי, מי סגר לי בפנים?
ועד שיום חדש פתאום יבהיר הכל
יפיג בי כעסים אגלה שאין לי מה לשמור בפנים.
כבר שנים עברה הנפש טעונה ברגשות.
כשיורקים עליה אש היא משיבה בלהבות
היא תמיד רוצה לצרוח על מנת למצוא שתיקות.
כמה מחשבות עברו בי עוד שואל מה לעשות?
מה נשאר.
לראות את הטוב
אסור לעצור את השמש עכשיו
שקיעות אדומות
מול כל העולם
משליך את הכל אל הים
יותר לא אפול,
יותר לא אפול כי נצחתי עכשיו
זריחות אדומות מול כל העולם
משליך את הכל אל הים.

שקיעות אדומות (traducción)

Así es como me siento en la noche para escribir palabras
Así surgen los anhelos en un mismo laberinto
Para que no vuelva más el diluvio, me lavo la cara
Y tira el polvo de la vida.
Así es como no elegir el camino que todos los demás están tomando
Con los ojos cerrados veo los caminos
En este mundo quien conecta y quien da vida
Hay una verdad escrita en los libros.
ver lo bueno
No puedes detener el sol ahora
atardeceres rojos
contra el mundo
tirando todo al mar
Así es como a veces recuerdo a la gente
¿Quién estuvo ahí para mí cuando estaba rota, quién me cerró la cara?
Y hasta que un nuevo día de repente lo deja todo claro
Mi ira se disipará y descubriré que no tengo nada que guardar en mi interior.
Durante años el alma ha estado cargada de emociones.
Cuando le arrojan fuego, ella responde con llamas.
Siempre quiere gritar para encontrar el silencio.
¿Cuántos pensamientos pasaron por mí preguntándome qué hacer?
Lo que queda.
ver lo bueno
No puedes detener el sol ahora
atardeceres rojos
contra el mundo
tirando todo al mar
ya no caeré,
Ya no caeré porque he ganado ahora
Amaneceres rojos frente al mundo entero
Tirando todo al mar.