Traducción de la letra de la canción אנא מג'נונה - Eden Ben Zaken

אנא מג'נונה (original)

לא באתי מהבינתחומי
ואין לי פיאט עם גג נפתח
אצלי הכל הולך טבעי
עוד אפיל אותך בפח
אז בוא תקשיב כפרה
אתה לא יודע כלום
מיליון גברים סובבתי
וגם את כל היקום
אז בוא תקשיב לי מותק
אני משהו מיוחד
ואם עוד לא הכרת
לך תשאל פה כל אחד
אנא מג׳נונה x3
לך תשאל פה כל אחד
אנא מג׳נונה x3
לך תשאל פה כל אחד
בכל מקום אני עושה מצב רוח
אני אוהבת לדבר פתוח
אם אתה איתי יהיה פה בלאגן
אז תדע אין דבר כזה אצלי לנוח
אז בוא תקשיב כפרה
אתה לא יודע כלום
מיליון גברים סובבתי
וגם את כל היקום
אז בוא תקשיב לי מותק
אני משהו מיוחד
ואם עוד לא הכרת
לך תשאל פה כל אחד
אנא מג׳נונה x3
לך תשאל פה כל אחד
אנא מג׳נונה x3
לך תשאל פה כל אחד
עוד יפול האסימון
וולקאם למזרח תיכון
לא תפגוש אחת כמוני ש
לא עושה חשבון
לאט לאט אתה תתרגל
ואולי קצת תתבלבל
כי אין משוגעות כמוני
בכל ישראל
אנא מ׳גנונה...

אנא מג'נונה (traducción)

Yo no vengo del campo interdisciplinario.
Y no tengo un fiat descapotable
todo me sale natural
te tirare a la basura
Así que ven y escucha a Kfar
no sabes nada
Un millón de hombres a mi alrededor
Y también todo el universo.
Así que escúchame bebé
soy algo especial
Y si aún no lo sabías
Ve a preguntarle a cualquiera aquí
Por favor magnona x3
Ve a preguntarle a cualquiera aquí
Por favor magnona x3
Ve a preguntarle a cualquiera aquí
En todas partes hago un estado de ánimo
me gusta hablar abiertamente
Si estás conmigo aquí habrá un lío
Entonces sabes que no hay tal cosa como descansar conmigo
Así que ven y escucha a Kfar
no sabes nada
Un millón de hombres a mi alrededor
Y también todo el universo.
Así que escúchame bebé
soy algo especial
Y si aún no lo sabías
Ve a preguntarle a cualquiera aquí
Por favor magnona x3
Ve a preguntarle a cualquiera aquí
Por favor magnona x3
Ve a preguntarle a cualquiera aquí
La ficha seguirá cayendo
Bienvenido al Medio Oriente
No conocerás a nadie como yo
no hacer matematicas
Poco a poco te acostumbrarás
Y puede que te confundas un poco
Porque no hay locos como yo
en todo israel
por favor madana...