Traducción de la letra de la canción Bonsoír - Eden Ben Zaken

Bonsoír (original)

אומר לי כל ערב בונסוואר
מסתובב לי בלב כמו תייר כמו רולטה
מבטא שעושה לי זרמים לוחש לי כל יום מונאמור אני מתה
יש פה משהו חדש באוויר קוקטייל רגשות די מוזר איזה מתח
וואי איזה נדיר .. מסתבר שגם לו יש חולשה לנוטלה
אין מצב ת'עוזב אותי
פה לפה תסובב אותי
ואתה עושה לי או לה לה
ויאללה חתונה
בוא נצלם איזה קליפ בפריז נצייר לבבות על ספסל
תנשק אותי כמו בצרפת כאילו אין מחר
בוא תגיד לי
בונסוואר
איך על הבוקר הוא שר פורמידבלה כזה מאושר הוא אוהב אותי
תתקרב זה מגניב מתה עליו כשהוא אומר לי תל אביב
תספר לי סיפור על פריז אם כוס יין ביום זה בריא תלמד אותי
איי איי איי אל תגזים באיזה ז'אנר אתה חי גם לי לא קל פה
סה לה וי
אין מצב ת'עוזב אותי
בוא לפה תסובב אותי
והוא עושה לי עיניים
והוא עושה לי עיניים ווי
עם חיוך שכזה על השאנז אליזה תנו לרקוד עוד יומיים
והוא עושה לי עיניים הוא עושה לי עיניים
והחבל פה דק איזה לילה ברדק
בוא נעוף לשמיים

(traducción)

me dice todas las noches Bhunswar
Girando en mi corazón como un turista como la ruleta
Un acento que me pone la piel de gallina me susurra todos los días Munamore me muero
Aquí hay algo nuevo en el aire, un cóctel de emociones bastante extraño, algo de tensión
Vaya que raro.. Resulta que también tiene debilidad por la Nutella
No hay forma de que me dejes
Dame la vuelta aquí y allá
Y me haces o la la
y vamos a casarnos
Grabemos un video musical en París y dibujemos corazones en un banco
Bésame como en Francia como si no hubiera un mañana
ven dime
Bhunswar
Como en la mañana canta Pormidella tan feliz que me ama
Acércate, mola, lo amo cuando me dice Tel Aviv.
Cuéntame una historia de París si una copa de vino en un día saludable me enseña
Ai ai no exageres en que genero vives aqui tampoco se me hace facil
sa la vie
No hay forma de que me dejes
Ven aquí, dame la vuelta
Y me hace ojos
Y él me hace ojos y wee
Con una sonrisa como la de los Campos Elíseos, bailemos dos días más
Y me hace ojos, me hace ojos
Y la cuerda aquí delgada, qué noche en Bardak
Volemos al cielo