Traducción de la letra de la canción אהבה של אמא (חיים שלי) - Eden Ben Zaken

אהבה של אמא (חיים שלי) (original)

אני נושמת את העור שלך, חיים שלי
נושמת עמוק אל תוך הלב
רוצה לשמור אותך קרוב אלי, חיים שלי
להגן עליך מצל של כאב
אני טועמת ת'דייסה שלך, חיים שלי
כמו חלה של שבת מתוקה
שתמיד אקדם אותך, חיים שלי
עם עוגה וחיבוק ונשיקה
כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא
רק אמא שלך
אני חולמת ת'חיוך שלך, חיים שלי
חולמת שתמיד תחייך
מה לא הייתי עושה בשבילך, חיים שלי
כדי שממני אף פעם לא תלך

אהבה של אמא (חיים שלי) (traducción)

Respiro tu piel, mi vida
Respirando profundamente en el corazón
Quiero tenerte cerca de mí, mi vida
Protegerte de la sombra del dolor
Pruebo tu papilla, mi vida
Como una dulce jalá de Shabat
Que siempre te promueva vida mía
Con torta y un abrazo y un beso
Porque no hay amor en el mundo como el amor de una madre
Y no hay preocupación en el mundo como la preocupación de una madre
Y no hay nadie en el mundo que te quiera como una madre
solo tu madre
Sueño con tu sonrisa mi vida
Sueño que siempre sonreirás
Lo que no haría por ti mi vida
Para que nunca me dejes