Traducción de la letra de la canción הגענו הבנות - Eden Ben Zaken

הגענו הבנות (original)

אישה חזקה תמיד מדברת
אומרת את מה שחושבת ולא
היא לא מתרגשת
ממילים רדודות בכותרת
מה שאישה מבקשת
כולם לעמוד לא לשבת
זה לראות בלבד בלי לגשת
המסיבה כמעט מתפוצצת
מה שאתה לא מבין
חותכת תמתח כמו בסכין
עושה לי פה סדר את מי להזמין
שלא יורידו את המוניטין
תעלה לי תביט עם האדרנלין
רוצה מקורי לא חיקוי זול מסין
אם כבר עכשיו מדברים עקיפין
מי שכבאי שישים לו בנזין
אז הגענו הבנות
לעשות לכם צרות
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
אל תדליק לי את הראש
אני עפה בלי לשתות
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
ברוך הבא שוב לסרט
מהבמה לאולפן למחברת
חגיגות שמוצאים במחתרת
ובתור עומדים כל הצמרת
הם עושים לי וואי וואי וואי
כל המדינה עיניים אלי
זורם לי עדיין גם בעל הבית עשה לי כבוד אי אי אי
אז הגענו הבנות
לעשות לכם צרות
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
אל תדליק לי את הראש
אני עפה בלי לשתות
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות
הנה עוד לילה נגמר
שתה לי תלב כמו צייסר בבר
החברה שלי כאן לא זזים עד מחר
מזל שבסוף הם כל מה שנשאר
שומעת ברדיו תשיר המוכר
שכל הבנות הן רוקדות לו ישר
מהמרכז ניפגש בכיכר
למי שקצת מר שיוסיף לו סוכר
אז הגענו הבנות
לעשות לכם צרות
זאת הרגשה שמשתנה כולם עומדים בשיירות
אל תדליק לי את הראש
אני עפה בלי לשתות
אל תהיה קרוב יותר מדי שלא תתחיל לבכות

הגענו הבנות (traducción)

Una mujer fuerte siempre habla
Di lo que piensas y no
ella no esta emocionada
De palabras superficiales en el título.
lo que una mujer pide
Todos se paran, no se sientan
Es ver solo sin acceder
La fiesta está a punto de estallar.
lo que no entiendes
Un cortador se estirará como un cuchillo.
Estoy decidiendo a quién invitar
para no bajar la reputación
Dame una mirada con la adrenalina
¿Quieres un original, no una imitación barata de China?
Si ya estamos hablando indirectamente
Un bombero que le echa gasolina
Así llegaron las chicas
crear problemas para usted
Es un sentimiento que cambia, todos están parados en las caravanas
No pongas mi cabeza en llamas
vuelo sin beber
No te acerques demasiado para que no empieces a llorar.
Bienvenido de nuevo a la película
Del escenario al estudio al cuaderno
Celebraciones encontradas en el subsuelo
Y todos los de arriba están parados en línea
Me hacen wai wai wai
Todo el país me mira
Todavía me fluye, y el dueño de la casa me respetó, IE
Así llegaron las chicas
crear problemas para usted
Es un sentimiento que cambia, todos están parados en las caravanas
No pongas mi cabeza en llamas
vuelo sin beber
No te acerques demasiado para que no empieces a llorar.
Aquí hay otra noche más
Bebe mi corazón como César en el bar
Mi novia aquí no se muda hasta mañana.
Suerte que al final son todo lo que queda
Escucho una canción familiar en la radio
Todas las chicas bailan directamente para él.
Desde el centro nos encontraremos en la plaza
Para los que son un poco amargos, agregar azúcar
Así llegaron las chicas
crear problemas para usted
Es un sentimiento que cambia, todos están parados en las caravanas
No pongas mi cabeza en llamas
vuelo sin beber
No te acerques demasiado para que no empieces a llorar.