Traducción de la letra de la canción מקסיקו - Eden Ben Zaken

מקסיקו (original)

לקח אותה למקסיקו וזה היה כואב
זרק לה קלישאות מאמי אל תקחי ללב
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
אז הוא לקח אותה לאי בודד אולי היא תתרגל
מבחוץ הכל גן עדן ומבפנים נובל
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מכל הנשים בעולם
קראת לי מאמי שלי
בחרת ברגע מושלם
קראתי לך נשמתי
נתתי לך את כולי
הבטחת שזה אמיתי שזה לתמיד
או שלא
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי
מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מקסיקו (traducción)

La llevé a México y fue doloroso
Tírale clichés de mi madre, no te lo tomes a pecho
No pienses en nada expiación
Tú y yo en Copacabana viviremos el día hasta Naina
Tirado frente al sol así todo el día anoche
Y ella nos enumerará con emoción
Que duro para mi, que duro para mi madre mia
mami mami mami mi mami
Cada minuto contigo no tiene sentido
Piensa en el agua sobre nosotros el cielo
Como si estuvieras cosido solo para mí
mami mami mami mi mami
Cada minuto contigo no tiene sentido
Piensa en el agua sobre nosotros el cielo
Como si estuvieras cosido solo para mí
Así que la llevó a una isla desierta para que se acostumbrara.
Por fuera todo es paraíso y por dentro noble
No pienses en nada expiación
Tú y yo en Copacabana viviremos el día hasta Naina
oh mi expiación oh mi expiación
Tirado frente al sol así todo el día anoche
Y ella nos enumerará con emoción
Que duro para mi, que duro para mi madre mia
mami mami mami mi mami
Cada minuto contigo no tiene sentido
Piensa en el agua sobre nosotros el cielo
Como si estuvieras cosido solo para mí
mami mami mami mi mami
Cada minuto contigo no tiene sentido
Piensa en el agua sobre nosotros el cielo
Como si estuvieras cosido solo para mí
De todas las mujeres del mundo
me llamaste mi madre
Elegiste un momento perfecto
Te llamé mi alma
te di mi todo
Prometiste que es real, es para siempre
O no
mami mami mami mi mami
Cada minuto contigo no tiene sentido
Piensa en el agua sobre nosotros el cielo
Como si estuvieras cosido solo para mí
mami mami mami mi mami
Cada minuto contigo no tiene sentido
Piensa en el agua sobre nosotros el cielo
Como si estuvieras cosido solo para mí