Traducción de la letra de la canción Goin'down slow - Howlin' Wolf

Goin'down slow (original)

Willie Dixon: Man, you know
I done enjoyed things that kings and queens will never have.
In fact,
kings and queens can never get.
And they don’t even know about.
And good times, mmmmm-hmmmm.
I have had my fun, if I never get well no more.
I have had my fun, if I never get well no more.
All my health is failin on me, oh yes, I’m goin down slow.
Willie Dixon: Now looka here, I did not say I was a millionaire.
But, I said I have spent more money than a millionaire.
Cause if I had a kept all the money that I already spent,
I woulda been a millionaire a long time ago.
And women, great drooblin moobilie.
Please, write my mama, tell her the shape I’m in.
Please, write my old mother, tell her the shape I’m in.
Tell her to pray for me, forgive me for my sin.

(traducción)

Willie Dixon: Hombre, ya sabes
Disfruté cosas que los reyes y las reinas nunca tendrán.
De hecho,
los reyes y las reinas nunca pueden obtener.
Y ellos ni siquiera saben acerca de.
Y buenos tiempos, mmmmm-hmmmm.
He tenido mi diversión, si nunca mejoro nunca más.
He tenido mi diversión, si nunca mejoro nunca más.
Toda mi salud me está fallando, oh sí, estoy bajando lentamente.
Willie Dixon: Ahora mira aquí, no dije que fuera millonario.
Pero dije que he gastado más dinero que un millonario.
Porque si hubiera guardado todo el dinero que ya gasté,
Hubiera sido millonario hace mucho tiempo.
Y las mujeres, gran mooblin drooblin.
Por favor, escríbele a mi mamá, dile cómo estoy.
Por favor, escríbele a mi madre anciana, dile en qué estado estoy.
Dile que ore por mí, que me perdone por mi pecado.