Traducción de la letra de la canción Дочь растамана - Bez.not

Дочь растамана (original)

Твои волосы пахнут не сеном, а пальмой
Ты никогда не носила костюмов купальных
Ты дочь растамана твоим дедом был джа
Ты не торопишься жить, ты живешь не спеша
А куда торопиться?
Здесь вокруг только пальмы
Здесь и бабки и те без костюмов купальных
Я тоже хочу поведать бога джа
Мне надоело, я тоже хочу жить не спеша.
Полюби меня, дочь растамана
Полюби меня, но без обмана
Ты с детства вкушала
Дым марихуаны
Дочь растамана
Расскажи мне о том, как живут эти люди
Расскажи мне о том, как рождаются мысли
Передай на словах, как устроены судьбы
Я клянусь, что тебя я ничем не обижу.
Покажи мне, как море сливается с небом
Не говори ничего покажи это телом
Приведи мне сравнение с черным и белым
Покажи, а потом нарисуй это мелом.
Я лежу под пальмой в повязке на бедрах
Я слежу за волной накрывающей берег
Наконец-то я вышел из города бедных
Я теперь растаман жаль никто не поверит.
Я люблю тебя, слышишь?
дочь растамана.
Я люблю тебя, знаешь?
дочь растамана.
Я люблю тебя, помнишь?
дочь растамана.
Я люблю тебя… дочь растамана.

Дочь растамана (traducción)

Tu pelo no huele a heno, sino a palmera.
nunca usaste traje de baño
Eres hija de un rastaman, tu abuelo era ja
No tienes prisa por vivir, vives despacio
¿Y dónde darse prisa?
Aquí solo hay palmeras.
Aquí están las abuelas y las que no tienen bañador
yo tambien quiero decirle a dios ja
Estoy cansada, yo también quiero vivir despacio.
Ámame hija de rastaman
Ámame, pero sin engaños
Has estado comiendo desde la infancia.
humo de marihuana
la hija de rastaman
Háblame de cómo vive esta gente
Háblame de cómo nacen los pensamientos
Di en palabras cómo funciona el destino.
Te juro que no te ofenderé de ninguna manera.
Muéstrame cómo el mar se funde con el cielo
No digas nada demuéstralo con tu cuerpo
Dame una comparación con blanco y negro
Muéstramelo y luego dibújalo con tiza.
Estoy acostado debajo de una palmera con una venda en mis caderas
Sigo la ola que cubre la orilla
Finalmente dejé la ciudad de los pobres
Ahora soy un rastaman, lo siento, nadie me creerá.
Te amo, ¿escuchas?
la hija de rastaman.
te amo, ¿lo sabes?
la hija de rastaman.
Te amo, ¿recuerdas?
la hija de rastaman.
Te amo... la hija de un rastaman.