| Нас ветром кидает как птицу в полете.
| Somos arrojados por el viento como un pájaro en vuelo.
|
| Мы все глухие, а вы нам песни поете.
| Todos somos sordos, y nos cantas canciones.
|
| Дайте свободы дайте мне денег.
| Dame libertad, dame dinero.
|
| Я ведь море не видел,
| no he visto el mar
|
| Да и собственно берег.
| Sí, y en realidad la costa.
|
| Дайте немного добрых людей,
| Dar algunas buenas personas
|
| Везде куда не плюнь каждый третий злодей.
| Cada tercer villano escupió por todas partes.
|
| Дайте свободы и чистого неба,
| Dar libertad y cielos despejados,
|
| Солнце яркое над головами, чтоб светило мне бы.
| El sol brilla sobre nuestras cabezas, para que brille para mí.
|
| Дайте свободы, всем понемножку.
| Dale a todos un poco de libertad.
|
| Дайте восемь жизней, как у моей кошки.
| Da ocho vidas como mi gato.
|
| Дайте, подайте, кто сколько сможет.
| Da, da todo lo que puedas.
|
| Многого не нужно, и копейка поможет.
| No necesitas mucho, y un centavo ayudará.
|
| Продайте немного свободы злым людям.
| Vender algo de libertad a la gente malvada.
|
| И детям, лишенным любви счастливых судеб.
| Y a los niños privados del amor de los felices destinos.
|
| Дайте немного бедным студентам,
| Dar algunos a los estudiantes pobres
|
| Один из них, возможно, завтра станет президентом.
| Uno de ellos puede convertirse mañana en presidente.
|
| Дайте свободы корове с козой.
| Dar libertad a una vaca con una cabra.
|
| Злому соседу девчонке косой.
| Vecina malvada oblicua.
|
| Всем понемножку и все будут рады.
| Un poco de todo y todos serán felices.
|
| Нет большего счастья,
| no hay mayor felicidad
|
| Творить добро без награды.
| Haz el bien sin recompensa.
|
| Ну, что же ты смотришь,
| Bueno, ¿qué estás mirando?
|
| А тебе она не надо.
| Y no lo necesitas.
|
| Глупой овечке, и стадо награда.
| Una oveja estúpida, y un rebaño es una recompensa.
|
| Пой свои песни, и мне улыбайся.
| Canta tus canciones y sonríeme.
|
| Не криви душой по пустякам
| No mientas en tonterías.
|
| Быть добрым старайся. | Trate de ser amable. |