Traducción de la letra de la canción השמלה החדשה שלי - Ran Danker

השמלה החדשה שלי (original)

היא עושה לי את הבוקר
את הלילה, את היום
היא נוצצת, היא הורסת
משחק איתה תופסת
רץ אליה
רץ אליה באדום
היא עושה לי את החופש
היא מותחת את הגבול
היא יפה, היא מסחררת
מפתה ומשחררת
ככה טוב לי
להיות איתה זה חו"ל
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
האפור הזה חונק
אני נכנע, לא מתאפק
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
סתם כי בא לי לשחק (בא לי, בא לי)
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

השמלה החדשה שלי (traducción)

Ella hace mi mañana
la noche, el dia
Ella brilla, ella destruye
Jugando a atrapar con ella
corrió hacia ella
corrió hacia ella en rojo
ella me hace libre
Ella estira la línea
Ella es hermosa, ella es impresionante
Atrayente y liberador
Eso es bueno para mí
Estar con ella es en el extranjero
Imaginarla aferrándose y envolviéndome
La quiero sobre mí, la necesito sobre mí
Se sentó durante demasiados años en un armario cerrado
Cuando se lo abrí, se convirtió en un cisne.
Este es mi vestido nuevo, mi nuevo
Mi vestido nuevo, mi nuevo
Este es mi vestido nuevo, mi nuevo
mi nuevo vestido
Este gris es sofocante
Me rindo, sin contenerme
Sacudiendo el Banali (Eli Eli)
Solo porque tengo ganas de jugar (tengo ganas, tengo ganas)
Imaginarla aferrándose y envolviéndome
La quiero sobre mí, la necesito sobre mí
Se sentó durante demasiados años en un armario cerrado
Cuando se lo abrí, se convirtió en un cisne.
Este es mi vestido nuevo, mi nuevo
Mi vestido nuevo, mi nuevo
Este es mi vestido nuevo, mi nuevo
mi nuevo vestido
No es una cuestión de su honor
No es asunto del juez
Y a Allah tampoco le importa allá arriba
No es una cuestión de su honor
No es asunto del juez
Y a Allah tampoco le importa allá arriba
de mi vestido nuevo
de mi vestido nuevo
Del vestido nuevo
Este es mi vestido nuevo, mi nuevo
Mi vestido nuevo, mi nuevo
Este es mi vestido nuevo, mi nuevo
mi nuevo vestido