Traducción de la letra de la canción העיר הזאת - Tzlil, Ran Danker

העיר הזאת (original)

לא מתעסק בכל מה שבחוץ
רואה אותך ואין לי שום תירוץ
העיר הזאת גורמת לי לזוז
וגם אם טוב לא בטוח שנסיים
את המירוץ
לא מתעסק בכל מה שבחוץ
רואה אותך וכלום כבר לא נחוץ לי
העיר הזו תיקח אותנו לקצה
וכשנחצה תזכרי
את הדבר הכי יפה
אל תשאלי איפה הייתי
זה לא מעניין ֿ⁠
לא מחפש איפה שאין
למדתי לנצח
למדתי ת׳כללים
והם לא חלים עלינו
לא מתעסקת בכל מה שבחוץ
רואה אותך וכלום כבר לא נחוץ לי
העיר הזו סגרה לי את הלב
וגם כשטוב לא מצליחה להתרגל
לא מתעסקת בכל מה שבחוץ
נמאס שכל הזמן לחוץ לי
העיר הזו
רועשת היא דורשת היא בגוף
וגם כשטוב לא מפסיקה לרוץ
אל תשאל איפה הייתי
זה לא מעניין
לא מחפשת איפה שאין
למדתי לנצח
למדתי ת׳כללים
והם לא חלים עלינו

העיר הזאת (traducción)

No se molesta con todo lo que está afuera.
te veo y no tengo excusa
Esta ciudad me hace mover
Y aunque sea bueno, no es seguro que terminemos
la raza
No se molesta con todo lo que está afuera.
te veo y ya no necesito nada
Esta ciudad nos llevará al límite
Y cuando crucemos, recuerda
eres lo mas hermoso
No preguntes dónde estaba
No es interesante
No mirar donde no lo hay
aprendí a ganar
aprendí reglas
Y no se aplican a nosotros
No se molesta con todo lo que está afuera.
te veo y ya no necesito nada
Esta ciudad cerró mi corazón
E incluso cuando es bueno, no puedes acostumbrarte
No se molesta con todo lo que está afuera.
Estoy cansado de estar estresado todo el tiempo.
esta ciudad
Ella es ruidosa y exigente en su cuerpo.
Y aun cuando esta bien no para de correr
No preguntes dónde he estado
No es interesante
No mirar donde no lo hay
aprendí a ganar
aprendí reglas
Y no se aplican a nosotros