Traducción de la letra de la canción Quicksand - The Story So Far

Quicksand (original)

If I hold on much longer I might break my hands
I must respect the space you have but you tread in my lands
And all things aside I know we both know where we stand I’m stuck here
And you’re there and that’s it let it go
This quicksand it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
Biting the bait
Pulling me down
Telling myself to rebuild and rebound
Yet always hoping to see you around
Cause that’s my idea of safe and sound
But I’d rather gamble lose all and face death
Than fucking rot here exhausted from this waste of breath
I always waste my breath
This quicksand it pulls me under
It pulls me underneath her
And I’m learning how to live with my unintended consequences
While you’re busy jumping fences
Afraid to stay in one spot for too long
I’m trying hard
Real hard
Everyday not to lose my temper.

Quicksand (traducción)

Si aguanto mucho más, podría romperme las manos
Debo respetar el espacio que tienes pero pisas mis tierras
Y dejando de lado todas las cosas, sé que ambos sabemos dónde estamos parados. Estoy atrapado aquí.
Y estás ahí y eso es todo déjalo ir
Esta arena movediza me tira debajo
Me tira debajo de ella
Y estoy aprendiendo a vivir con mis consecuencias no deseadas
Mientras estás ocupado saltando vallas
Miedo de permanecer en un lugar por mucho tiempo
morder el anzuelo
Tirando de mí hacia abajo
Diciéndome a mí mismo que reconstruya y rebote
Sin embargo, siempre esperando verte por aquí
Porque esa es mi idea de estar sano y salvo
Pero prefiero apostar a perder todo y enfrentarme a la muerte
Que pudrirse aquí exhausto por este desperdicio de aliento
Siempre gasto mi aliento
Esta arena movediza me tira debajo
Me tira debajo de ella
Y estoy aprendiendo a vivir con mis consecuencias no deseadas
Mientras estás ocupado saltando vallas
Miedo de permanecer en un lugar por mucho tiempo
me estoy esforzando
Muy duro
Todos los días para no perder los estribos.