| Ramblin' Rose, Ramblin' Rose
| Rosa vagabunda, rosa vagabunda
|
| Why you ramble no one knows
| Por qué divagas nadie lo sabe
|
| Wild and windblown, that’s how you’ve grown
| Salvaje y soplado por el viento, así es como has crecido
|
| Who can cling to a Ramblin' Rose
| ¿Quién puede aferrarse a una Ramblin' Rose?
|
| Ramble on, ramble on
| divaga, divaga
|
| When your ramblin' days are gone
| Cuando tus días de divagación se hayan ido
|
| Who will love you with a love true
| Quién te amará con un amor verdadero
|
| When your ramblin' days are gone!
| ¡Cuando tus días de divagación se hayan ido!
|
| Tiptoe to the window
| De puntillas a la ventana
|
| By the window, that is where I’ll be
| Junto a la ventana, ahí es donde estaré
|
| Come tiptoe through the tulips with me
| Ven de puntillas a través de los tulipanes conmigo
|
| Tiptoe from your pillow
| De puntillas de tu almohada
|
| to the shadow of a willow tree
| a la sombra de un sauce
|
| Tiptoe through the tulips with me
| Camina de puntillas a través de los tulipanes conmigo
|
| Knee deep in flowers we’ll stray
| Hasta las rodillas en flores nos desviaremos
|
| We’ll keep the showers away
| Mantendremos las duchas alejadas.
|
| And if I kiss you in the garden, in the moonlight
| Y si te beso en el jardín, a la luz de la luna
|
| Will you pardon me
| ¿Me perdonarás?
|
| Come tiptoe through the tulips with me!
| ¡Ven conmigo de puntillas a través de los tulipanes!
|
| You are my honey, honeysuckle
| Eres mi miel, madreselva
|
| I am the bee
| yo soy la abeja
|
| I’d like to sip the honey sweet
| Me gustaría sorber la miel dulce
|
| From those red lips, you see
| De esos labios rojos, ves
|
| I love you dearly, dearly
| Te amo mucho, mucho
|
| And I want you to love me
| Y quiero que me ames
|
| You are my honey, honeysuckle
| Eres mi miel, madreselva
|
| I am the bee!
| ¡Soy la abeja!
|
| When you wore a tulip, a sweet yellow tulip
| Cuando llevabas un tulipán, un dulce tulipán amarillo
|
| And I wore a big red rose
| Y llevaba una gran rosa roja
|
| When you caressed me, twas then Heaven blessed me
| Cuando me acariciaste, fue entonces que el cielo me bendijo
|
| What a blessing, no one knows
| que bendicion nadie sabe
|
| You made life cheery when you called me dearie
| Hiciste la vida alegre cuando me llamaste cariño
|
| 'Twas down where the blue grass grows
| Era abajo, donde crece la hierba azul
|
| Your lips were sweeter then julep when you wore that tulip
| Tus labios eran más dulces que el julepe cuando usabas ese tulipán
|
| And I wore a big red rose
| Y llevaba una gran rosa roja
|
| You made life cheery when you called me dearie
| Hiciste la vida alegre cuando me llamaste cariño
|
| 'Twas down where the blue grass grows
| Era abajo, donde crece la hierba azul
|
| Your lips were sweeter then julep when you wore that tulip
| Tus labios eran más dulces que el julepe cuando usabas ese tulipán
|
| And I wore a big red rose | Y llevaba una gran rosa roja |