Traducción de la letra de la canción Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi-O -O - Max Bygraves

Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi-O -O (original)

I’ll be with you in apple blossom time
I’ll be with you to change your name to mine
One day in May, I’ll come and say
Happy the bride that the sun shines on today
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine in apple blossom time
If I had my way, dear, forever there’ll be
A garden of roses for you and for me
A thousand and one things, dear, I would do
Just for you, only you
If I had my way, we would never grow old
And sunshine I’d bring every day
You would reign all alone, like a queen on a throne
If I had my way
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
We’re poor little lambs who have lost our way
Baa, baa, baa
We’re little black sheep who have gone astray
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Gentleman songsters off on a spree
Doomed from here to eternity
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa
Lord have mercy on such as we
Baa, baa, baa

Apple Blossom Time-If I Had My Way-Edelweiss-the Whi-O -O (traducción)

Estaré contigo en el tiempo de flor de manzana
Estaré contigo para cambiar tu nombre por el mío
Un día de mayo vendré y diré
Feliz la novia que hoy le da el sol
Que maravillosa boda habrá
Qué maravilloso día para ti y para mí
Las campanas de la iglesia sonarán
Serás mía en el tiempo de Apple Blossom
Que maravillosa boda habrá
Qué maravilloso día para ti y para mí
Las campanas de la iglesia sonarán
Serás mía en el tiempo de Apple Blossom
Si me saliera con la mía, querida, siempre habrá
Un jardin de rosas para ti y para mi
Mil y una cosas, querida, haría
Solo para ti, solo para ti
Si me saliera con la mía, nunca envejeceríamos
Y el sol que traería todos los días
Reinarías solo, como una reina en un trono
Si lo pudiera lograr
Edelweiss, Edelweiss
cada mañana me saludas
Pequeño y blanco, limpio y brillante.
te ves feliz de conocerme
Flor de nieve que florezcas y crezcas
Florecer y crecer para siempre
Edelweiss, Edelweiss
Bendice a mi patria por siempre
Somos pobres corderitos que nos hemos perdido
baa, baa, baa
Somos pequeñas ovejas negras que se han descarriado
baa, baa, baa
Caballeros cantantes de juerga
Condenado de aquí a la eternidad
Señor ten piedad de como nosotros
baa, baa, baa
Caballeros cantantes de juerga
Condenado de aquí a la eternidad
Señor ten piedad de como nosotros
baa, baa, baa
Señor ten piedad de como nosotros
baa, baa, baa