Traducción de la letra de la canción Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More - Max Bygraves

Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More (original)

Hold me, honey won’t you hold me
Hold me, never let me go
Take me, honey won’t you take me
Never to forsake me, cause I love you so
Thrill me, let your kisses thrill me
Just like you alone can do
Hold me, tenderly infold me
Never try to hold me from you
Evening shadows make me blue, when each weary day is through
How I long to be with you, my happiness
Everyday I reminisce, dreaming of your tender kiss
Always thinking how I miss, my happiness
A million years it seems have gone by since we shared our dreams
But I’ll hold you again, there’ll be no blue memories then
Where the skies are grey or blue anyplace on earth will do
Just as long as I’m with you, my happiness!
Come on and come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don’t be blue
All your fears are foolish fancy, maybe
You know dear that I’m in love with you
And every cloud must have a silver lining
Wait until that sun shines through
Come on and smile my honey dear
While I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too!
Love me a little more
More than you loved before
Sit now while the wine is sweet
Show me that you’re mine completly
It’s you that I adore
I am so like you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you
Love me a little more
More than you loved before
Sit now while the wine is sweet
Show me that you’re mine completly
It’s you that I adore
I am so like you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you
If you will love me a little more
Just half as much as I love you!

Medley: Hold Me/ My Happiness/ My Melancholy Baby/ Love Me A Little More (traducción)

Abrázame, cariño, ¿no me abrazarás?
Abrázame, nunca me dejes ir
Llévame, cariño, ¿no me llevarás?
Nunca me abandones, porque te amo tanto
Emocióname, deja que tus besos me emocionen
Al igual que tú solo puedes hacer
Abrázame, dóblame tiernamente
Nunca intentes alejarme de ti
Las sombras de la tarde me hacen azul, cuando cada día cansado ha terminado
Como anhelo estar contigo, mi felicidad
Todos los días recuerdo, soñando con tu tierno beso
Siempre pensando en como extraño mi felicidad
Parece que han pasado un millón de años desde que compartimos nuestros sueños
Pero te abrazaré de nuevo, no habrá recuerdos azules entonces
Donde los cielos son grises o azules, cualquier lugar de la tierra servirá
¡Mientras esté contigo, mi felicidad!
Ven y ven a mí, mi bebé melancólico
Acurrúcate y no seas azul
Todos tus miedos son una fantasía tonta, tal vez
Sabes cariño que estoy enamorado de ti
Y cada nube debe tener un lado positivo
Espera hasta que el sol brille
Vamos y sonríe mi cariño
Mientras beso cada lágrima
¡O si no, yo también seré melancólico!
Ámame un poco más
Más de lo que amabas antes
Siéntate ahora mientras el vino es dulce
Muéstrame que eres mía completamente
eres tú a quien adoro
soy tan como tu
si tu me amaras un poco mas
Solo la mitad de lo que te amo
Ámame un poco más
Más de lo que amabas antes
Siéntate ahora mientras el vino es dulce
Muéstrame que eres mía completamente
eres tú a quien adoro
soy tan como tu
si tu me amaras un poco mas
Solo la mitad de lo que te amo
si tu me amaras un poco mas
¡Solo la mitad de lo que te amo!