Traducción de la letra de la canción Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey - Max Bygraves

Medley: Happy Days Are Here Again/ Powder Your Face With Sunshine/ I'm Looking Over A Four Leaf Clover/ When You're Smiling/ Put Your Arms Around Me Honey (original)

Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
All together, shout it now
There’s no one who can doubt it now
So let’s tell the world about it now
Happy days are here again!
Your cares and troubles are gone
There’ll be no more from now on
Happy days are here again
The skies above are clear again
Let us sing a song of cheer again
Happy days are here again!
Powder your face with sunshine
Put on a great big smile
Make up your eyes with laughter
Folks will be laughing with you in a little while
Why don’t you whistle a tune of gladness
Gloom never was in style
The future’s brighter, when hearts are lighter
Sile!
Smile!
Smile!
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sunshine, the second is rain
Third is the roses that grow in the lane
And there is no need explaining the one remaining
Is sombody I adore
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
When you’re smiling
When you’re smiling
The whole world smiles with you
When you’re laughing
When you’re laughing
The sun comes shining through
But when you’re crying, you bring on that rain
So stop you’re sighing, be happy again
Keep on smiling, cause when you’re smiling
The whole world smiles with you!
Put your arms around me honey, hold me tight
Cuddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes
Eyes that I just idolize
When you look at ne my heart begins to flow
Then it starts a-rockin' like a motor boat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you

(traducción)

Los dias felices estan aqui otra vez
Los cielos arriba están despejados otra vez
Cantemos una canción de alegría otra vez
¡Los dias felices estan aqui otra vez!
Todos juntos, grítenlo ahora
No hay nadie que pueda dudarlo ahora
Entonces, vamos a contarle al mundo sobre esto ahora
¡Los dias felices estan aqui otra vez!
Tus preocupaciones y problemas se han ido
No habrá más a partir de ahora
Los dias felices estan aqui otra vez
Los cielos arriba están despejados otra vez
Cantemos una canción de alegría otra vez
¡Los dias felices estan aqui otra vez!
Empolva tu cara con sol
Poner una gran gran sonrisa
Maquilla tus ojos con la risa
La gente se reirá contigo en un rato
¿Por qué no silbas una melodía de alegría?
Gloom nunca estuvo de moda
El futuro es más brillante, cuando los corazones son más ligeros
Sile!
¡Sonreír!
¡Sonreír!
Estoy mirando un trébol de cuatro hojas
Que pasé por alto antes
Una hoja es sol, la segunda es lluvia
En tercer lugar están las rosas que crecen en el carril.
Y no hay necesidad de explicar el que queda
es alguien a quien adoro
Estoy mirando un trébol de cuatro hojas
Que pasé por alto antes
cuando estas sonriendo
cuando estas sonriendo
El mundo entero sonríe contigo
cuando te ríes
cuando te ríes
El sol viene brillando a través
Pero cuando lloras, traes esa lluvia
Así que deja de suspirar, sé feliz de nuevo
Sigue sonriendo, porque cuando estás sonriendo
¡El mundo entero sonríe contigo!
Pon tus brazos alrededor de mí cariño, abrázame fuerte
Acurrúcate y acurrúcate con todas tus fuerzas
¡Vaya!
¡Vaya!
¿No pondrás esos ojos en blanco?
Ojos que solo idolatro
Cuando me miras, mi corazón comienza a fluir
Entonces comienza a mecerse como un bote a motor
¡Vaya!
¡Vaya!
Nunca conocí a una chica como tú