Traducción de la letra de la canción Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody - Max Bygraves

Medley: You Are My Lucky Star / Singin' in the Rain / April Showers / Play a Simple Melody (original)

You are my lucky star
I saw you from afar
Two lovely eyes at me they where gleaming, beaming
I was starstruck
You’re all my lucky charms
I’m lucky in your arms
You’ve opened Heaven’s portal
Here on earth for this poor mortal
You are my lucky star!
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singing, just singing in the rain!
Though April showers may come your way
They bring the flowers that bloom in May
So if it’s raining, have no regrets
Because it isn’t raining rain, you know, It’s raining violets
And where you see clouds upon the hills
You soon will see crowds of daffodils
So keep on looking for a blue bird, And listening for his song
Whenever April showers come along!
Won’t you play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Musical demon, set your honey a’dreamin'
Won’t you play me some rag
Just change that classical nag
To some sweet beautiful drag
If you will play from a copy of a tune that is choppy
You’ll get all my applause
And that is simply because
I want to listen to rag
Won’t play a simple melody
Like my mother sang to me
One with good old fashioned harmony
Play a simple melody
Play a simple melody!

(traducción)

Tu eres mi estrella de la suerte
te vi de lejos
Dos hermosos ojos en mí, donde brillaban, radiantes
yo estaba deslumbrado
Eres todos mis amuletos de la suerte
Tengo suerte en tus brazos
Has abierto el portal del Cielo
Aquí en la tierra para este pobre mortal
¡Tu eres mi estrella de la suerte!
Estoy cantando en la lluvia
Solo cantando bajo la lluvia
Que sentimiento tan glorioso
estoy feliz de nuevo
me estoy riendo de las nubes
Tan oscuro arriba
El sol está en mi corazón
Y estoy listo para el amor
Deja que las nubes tormentosas persigan
Todos del lugar
Vamos con la lluvia
tengo una sonrisa en mi cara
Camino por el carril
Con un estribillo feliz
Cantando, solo cantando bajo la lluvia!
Aunque las lluvias de abril pueden llegar a ti
Traen las flores que florecen en mayo
Así que si está lloviendo, no te arrepientas
Porque no llueve lluvia, ya sabes, llueve violetas
Y donde ves nubes sobre las colinas
Pronto verás multitudes de narcisos
Así que sigue buscando un pájaro azul y escuchando su canto
¡Cada vez que llegan las lluvias de abril!
¿No tocarás una melodía simple?
Como me cantaba mi madre
Uno con buena armonía pasada de moda
Toca una melodía simple
Demonio musical, haz que tu cariño sueñe
¿No me jugarás un trapo?
Solo cambia esa queja clásica
A algún dulce y hermoso arrastre
Si va a tocar desde una copia de una melodía que está entrecortada
Obtendrás todos mis aplausos
Y eso es simplemente porque
quiero escuchar trapo
No tocará una melodía simple
Como me cantaba mi madre
Uno con buena armonía pasada de moda
Toca una melodía simple
¡Toca una melodía simple!