Traducción de la letra de la canción Piu dell'amore - I Santo California

Piu dell'amore (original)

Quando una rosa di maggio
Schiude le ali sue
Non può capire che ormai
Per lei è finita già
Così l’amore più grande
Che mi giuravi tu
Si è sciolto come neve al primo sole
Tu, nella mia mente, tu
Nei miei pensieri, tu
Nei sogni miei sei tu
Tu, un bacio e niente più
Un grido e niente più
Ma tu, dove sei tu?
Tu, chi ama non sei tu
Chi soffre non sei tu
Chi piange non sei tu
Tu, chi sbaglia non sei tu
Chi grida non sei tu
Chi muore non sei tu
Gli alberi verso di me
Ma non mi importa ormai
Lì sopra il vetro
L’immagine dei grandi occhi tuoi
E quanta voglia qui dentro
Di dire basta, sai
Tu, chi ama non sei tu
Chi soffre non sei tu
Chi piange non sei tu
Tu, chi sbaglia non sei tu
Chi grida non sei tu
Chi muore non sei tu

(traducción)

Cuando una rosa en mayo
abre sus alas
No puedo entender eso por ahora
Ya se acabo para ella
Así el amor más grande
que me juraste
Se derritió como la nieve en el primer sol
Tú, en mi mente, tú
en mis pensamientos tu
en mis sueños eres tu
Tu, un beso y nada mas
Un grito y nada más
Pero tú, ¿dónde estás?
Tú, el que ama no eres tú
no eres tu quien sufre
no eres tu quien llora
Tú, el que se equivoca no eres tú
Quien grita no eres tu
quien muere no eres tu
Los árboles hacia mí
Pero no me importa ahora
Allí arriba del cristal
La imagen de tus grandes ojos
¿Y cuánto quieres aquí?
Para decir basta, ya sabes
Tú, el que ama no eres tú
no eres tu quien sufre
no eres tu quien llora
Tú, el que se equivoca no eres tú
Quien grita no eres tu
quien muere no eres tu