Traducción de la letra de la canción Lassù - I Santo California

Lassù (original)

C'è un motivo in più nei sogni tuoi
Stai cercando la tua libertà
Ogni gesto che fai
Ogni sguardo che dai
È un’immagine che parla di me
E se cerchi quaggiù i tuoi perché
Stanne certa, non li troverai mai
C'è un segreto se vuoi, raccontiamolo, dai:
Per amore puoi volare poi
Lassù
Se ti perdi ti ritroverò
E per gioco poi ti porterò
Verso un quadro dipinto per noi
E che bello sarà!
Io cielo e tu il mio mare
E in te potrò annegare
Rincorrerti, rincorrerti
Lassù
Se ti perdi, ti ritroverò
E per gioco poi ti porterò
Verso un quadro dipinto per noi
E che bello sarà!
Son distratti oramai gli sguardi tuoi
Dentro gli occhi un po' lucidi hai
Un motivo in più per cercarmi anche tu
Dai una mano al destino e poi
Lassù
Se ti perdi ti ritroverò
E per gioco poi ti porterò
Verso un quadro dipinto per noi
E che bello sarà!
Io cielo e tu il mio mare
E in te potrò annegare
Rincorrerti, rincorrerti
Lassù
Se ti perdi ti ritroverò
E per gioco poi ti porterò
Verso un quadro dipinto per noi
E che bello sarà!

(traducción)

Hay una razón más en tus sueños
Estás buscando tu libertad
Cada gesto que haces
Cada mirada que das
Es una imagen que habla de mi
Y si miras aquí abajo por tus porqués
Tenga la seguridad de que nunca los encontrará.
Hay un secreto si quieres, vamos a contarlo, vamos:
Por amor puedes volar entonces
Allí arriba
Si te pierdes, te encontraré de nuevo
Y luego te llevaré por diversión
Hacia un cuadro pintado para nosotros
¡Y qué bonito será!
yo cielo y tu mi mar
Y en ti podré ahogarme
Corre tras de ti, corre tras de ti
Allí arriba
Si te pierdes, te encontraré de nuevo
Y luego te llevaré por diversión
Hacia un cuadro pintado para nosotros
¡Y qué bonito será!
Tus miradas ahora están distraídas
Tienes un poco de brillo por dentro
Una razón más para buscarme también
Dale una mano al destino y luego
Allí arriba
Si te pierdes, te encontraré de nuevo
Y luego te llevaré por diversión
Hacia un cuadro pintado para nosotros
¡Y qué bonito será!
yo cielo y tu mi mar
Y en ti podré ahogarme
Corre tras de ti, corre tras de ti
Allí arriba
Si te pierdes, te encontraré de nuevo
Y luego te llevaré por diversión
Hacia un cuadro pintado para nosotros
¡Y qué bonito será!