Traducción de la letra de la canción Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta) - Maria Callas, Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin

Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta) (original)

O mio babbino care,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si, si ci voglio andare
E se l amassi indarno
Andrei sui Ponte Vecchio
Ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

(traducción)

Oh mi querido padre,
me gusta, es hermoso,
quiero ir a porta rossa
Para comprar el anillo!
si, si quiero ir
¿Y si la amé en vano?
Iría al Ponte Vecchio
¡Pero tirarme al Arno!
¡Me sufro y me atormento!
¡Oh Dios, quisiera morir!
¡Padre, misericordia, misericordia!
¡Padre, misericordia, misericordia!