Traducción de la letra de la canción The Holy Egoism Of Genius - Art Of Noise

The Holy Egoism Of Genius (original)

Debussy didn’t believe in god.
He didn’t believe in the Establishment.
He didn’t believe in bourgeois convention.
He didn’t believe in Beethoven or Wagner.
He believed in… Debussy.
Debussy understood that a work of art, or an effort to create beauty,
was always regarded by some people as a personal attack.
He hated to appear in public.
Hated to conduct.
Hated to play the piano at concerts.
He preferred cats to people.
No one was ever sure whether the spites with which Debussy armed his volatile
sensibilities were activated by a savage insensitivity, or by the holy egoism
of genius.

(traducción)

Debussy no creía en dios.
No creía en el establishment.
No creía en las convenciones burguesas.
No creía en Beethoven ni en Wagner.
Creía en... Debussy.
Debussy entendió que una obra de arte, o un esfuerzo por crear belleza,
siempre fue considerado por algunas personas como un ataque personal.
Odiaba aparecer en público.
Odiaba dirigir.
Odiaba tocar el piano en los conciertos.
Prefería los gatos a las personas.
Nadie estuvo nunca seguro de si los rencores con los que Debussy armó su volátil
sensibilidades fueron activadas por una insensibilidad salvaje, o por el santo egosmo
de genio.