Traducción de la letra de la canción Il Pleure (At The Turn Of The Century) - Art Of Noise

Il Pleure (At The Turn Of The Century) (original)

Imagine an actor saying the following:
Imagine me saying the following:
When Debussy died on March the 25, 1918 in Paris, it was being bombarded by the
Germans, and it was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It was raining
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
And it was raining
And it’s weeping in my heart
Like it’s raining in the town
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
Weeping in my heart
Like it’s raining
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
It rains
It rains
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Eventually Claude Debussy was recognised as one of the greatest composers of
his time.
Today he is more than that.
He is considered not only the greatest
French composer who ever lived;
he is considered the revolutionary who set 20th
century music on its way
On its way

Il Pleure (At The Turn Of The Century) (traducción)

Imagina a un actor diciendo lo siguiente:
Imagínenme diciendo lo siguiente:
Cuando Debussy murió el 25 de marzo de 1918 en París, estaba siendo bombardeado por la
alemanes, y estaba lloviendo
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Estaba lloviendo
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
y estaba lloviendo
Y está llorando en mi corazón
Como si estuviera lloviendo en la ciudad
Llueve
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Llueve
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Llueve
llorando en mi corazon
como si estuviera lloviendo
Llueve
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Llueve
Llueve
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville
Finalmente, Claude Debussy fue reconocido como uno de los más grandes compositores de
su tiempo.
Hoy es más que eso.
Es considerado no sólo el más grande
compositor francés que haya existido;
se le considera el revolucionario que marcó el 20
música del siglo en camino
En su camino