Traducción de la letra de la canción Tes yeux noirs - Indochine

Tes yeux noirs (original)

Eh !
Viens-là, viens avec moi, ne pars pas sans moi
Oh, oh, oh !
Viens-là, reste-là, ne pars pas sans moi
Eh!
Tu prends tes vêtements, tu les mets sur toi
Eh !
Cette nuit dans ce lit t'étais si jolie…
Mais qu’est-ce qui brille sur nos regards
Ce sont tes yeux noirs
Un corps musclé, des cheveux courts
Tu ressembles à un garçon
Et je sens ta peau même sans lumière
Les serpents sont légendaires
Où vas-tu les yeux noirs
Tu t’en vas vers nulle part
Allez !
Viens-là, viens avec moi, ne pars pas sans moi
Eh !
Viens-là, reste-là, ne pars plus sans moi
Eh!
Tu prends tes vêtements, tu les mets sur toi
Eh !
Cette nuit dans ce lit tu es si jolie
On se reverra tous les jours dès notre retour
Prends tes vêtements tu as froid
Et mets-les sur toi
Mais tu cries dans l’eau même en hiver
Et brillent tes yeux noirs
Où vas-tu quand tu pars
Dans la rue vers nulle part
Allez !
Viens-là, viens avec moi, ne pars plus sans moi
Allez !
Viens-là, reste-là, ne pars plus sans moi
Eh !
Cette nuit, par ici, tu es si jolie
Eh !
Tu prends tes vêtements, tu les mets sur toi
Allez !
Viens-là, viens avec moi, ne pars plus sans moi
Allez !
Viens-là, reste-là, ne pars plus sans moi
Eh !
Tu prends tes vêtements, tu les mets sur toi
Eh !
Cette nuit, dans ce lit, t'étais si jolie…

(traducción)

¡Oye!
Ven aquí, ven conmigo, no te vayas sin mí
¡Ay, ay, ay!
Ven aquí, quédate aquí, no te vayas sin mí
¡Oye!
Tomas tu ropa, te la pones
¡Oye!
Esa noche en esa cama estabas tan linda...
Pero lo que brilla en nuestros ojos
son tus ojos negros
Cuerpo musculoso, pelo corto.
pareces un chico
Y siento tu piel aun sin luz
Las serpientes son legendarias
a donde vas ojos negros
no vas a ninguna parte
Seguir !
Ven aquí, ven conmigo, no te vayas sin mí
¡Oye!
Ven aquí, quédate aquí, no te vayas sin mí otra vez
¡Oye!
Tomas tu ropa, te la pones
¡Oye!
Esta noche en esta cama te ves tan bonita
Nos veremos todos los días cuando volvamos
toma tu ropa tienes frio
Y pontelos
Pero gritas en el agua incluso en invierno
Y brillan tus ojos negros
¿A dónde vas cuando vas?
Por la calle a ninguna parte
Seguir !
Ven aquí, ven conmigo, no te vayas sin mí otra vez
Seguir !
Ven aquí, quédate aquí, no te vayas sin mí otra vez
¡Oye!
Esta noche por aquí te ves tan bonita
¡Oye!
Tomas tu ropa, te la pones
Seguir !
Ven aquí, ven conmigo, no te vayas sin mí otra vez
Seguir !
Ven aquí, quédate aquí, no te vayas sin mí otra vez
¡Oye!
Tomas tu ropa, te la pones
¡Oye!
Anoche en esta cama estabas tan linda...