Traducción de la letra de la canción 3SEX - Indochine, Christine and the Queens

3SEX (original)

Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Dans la rue, des tenues charmantes
Maquillées comme mon fiancé
Garçon, fille, l'allure stupéfiante
Habillée comme mon fiancé
Cheveux longs, cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau, décrié
L'outragé mais j'en n'ai rien à faire
J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
On se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Des visages dans des cheveux d'or
Qui oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai qu'ils ont l'air d'un conquistador
Asexués une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles ?
Pourquoi on n'y croit plus comme ça
Isolé dans un corps presqu'il ?
J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
Et on se prend la main (On se prend la main)
Et on se prend la main (On se prend la main)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et on n'en a plus besoin
Et on n'en a plus besoin
Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
Maquillées comme ma fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
C'est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu'au fond des yeux
Le retour de Jupiter
It's just a dream, a dream, I'm just having fun
It's just a song, song, I wanna fly
Quelque part au soleil
Et on se prend la main (On se prend la main)
Et on se prend la main (On se prend la main)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et eux ne valaient rien (On se prend la main)
Et on n'en a plus besoin
Et on n'en a plus besoin
Et on se prend la main
Et on se prend la main
On vit
Vit

(traducción)

un chico femenino
una chica masculina
En la calle, trajes encantadores
Maquillada como mi prometido
Chico, chica, el encanto estupendo
Vestida como mi prometido
cabello largo, cabello rubio teñido
Desnudo en una caja de hojalata
Es hermoso, es hermoso, denunció
Indignado pero no me importa
no quiero verla desnuda
no quiero verlo desnudo
Y amo a esa chica con el pelo largo
Y ese chico que podía decir que no
Nos tomamos de la mano
Y nos tomamos de la mano
un chico femenino
una chica masculina
Y nos tomamos de la mano
Y nos tomamos de la mano
un chico femenino
una chica masculina
Caras en cabello dorado
que olvidan su virtud
Pero no es cierto que parezcan un conquistador
Asexual una vez desnuda
A quién creer cuando los ves así
Emocionando a todas las niñas?
¿Por qué ya no creemos en eso así?
Aislado en un cuerpo casi allí?
no quiero verla desnuda
no quiero verlo desnudo
Y amo a esa chica con el pelo largo
Y ese chico que podía decir que no
Y nos tomamos de la mano (Nos tomamos de la mano)
Y nos tomamos de la mano (Nos tomamos de la mano)
un chico femenino
una chica masculina
Y no valieron nada (Nos tomamos de la mano)
Y no valieron nada (Nos tomamos de la mano)
Y ya no lo necesitamos
Y ya no lo necesitamos
Vestidos largos para todos los chicos.
vestida como mi novia
Para niñas sin falsificaciones
Maquillada como mi prometido
El gran susto para los más viciosos
Es casi la caza de brujas.
Ambiguo hasta el fondo de los ojos
El regreso de Júpiter
Es solo un sueño, un sueño, solo me estoy divirtiendo
Es solo una canción, canción, quiero volar
en algún lugar bajo el sol
Y nos tomamos de la mano (Nos tomamos de la mano)
Y nos tomamos de la mano (Nos tomamos de la mano)
un chico femenino
una chica masculina
Y no valieron nada (Nos tomamos de la mano)
Y no valieron nada (Nos tomamos de la mano)
Y ya no lo necesitamos
Y ya no lo necesitamos
Y nos tomamos de la mano
Y nos tomamos de la mano
Vivimos
Vive