Traducción de la letra de la canción Tilted - Christine and the Queens

Tilted (original)

I’ll die way before Methuselah
So I’ll fight sleep with ammonia
And every morning, with eyes all red
I’ll miss them for all the tears they shed
But I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I miss prosthesis and mended souls
Trample over beauty while singing their thoughts
I match them with my euphoria
When they said, «je suis plus folle que toi»
But I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
Nous et la man on est de sortie
Pire qu’une simple moitié
On compte à demi-demi
Pile sur un des bas côtés
Comme des origamis
Le bras tendu paraît cassé
Tout n’est qu'épis et éclis
Ces enfants bizarres
Crachés dehors comme par hasard
Cachant l’effort dans le griffoir
Et une creepy song en étendard
Qui fait:
I’m doing my face
With magic marker
I’m in my right place
Don’t be a downer
I’m doing my face
With magic marker
I’m in my right place
Don’t be a downer
But I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted
I’m actually good
Can’t help it if we’re tilted

(traducción)

Moriré mucho antes que Matusalén
Así que combatiré el sueño con amoníaco
Y cada mañana, con los ojos todos rojos
Los extrañaré por todas las lágrimas que derramaron
pero en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si nosotros
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
Extraño prótesis y almas reparadas
Pisotear la belleza mientras cantan sus pensamientos
Los combino con mi euforia
Cuando decían «jesuis plus folle que toi»
pero en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si nosotros
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
Nous et la man on est de sortie
Pire qu'une simple moitié
En compte à demi-demi
Pile sur un des bas côtés
Comme des origamis
Le bras tendu paraît cassé
Tout n'est qu'épis et éclis
Ces enfants bizarres
Crachés dehors comme par hasard
Cachant l'effort dans le griffoir
Etune creepy song en étendard
Qui fait:
estoy haciendo mi cara
Con marcador mágico
Estoy en mi lugar correcto
No seas un deprimente
estoy haciendo mi cara
Con marcador mágico
Estoy en mi lugar correcto
No seas un deprimente
pero en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si nosotros
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si nosotros
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados
en realidad soy bueno
No puedo evitarlo si estamos inclinados