Traducción de la letra de la canción Paradis Perdus - Christine and the Queens

Paradis Perdus (original)

Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose
Heartless
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Dans ce luxe qui s’effondre
Te souviens-tu quand je chantais
Dans les caves de Londres?
Un peu noyé dans la fumée
Ce rock sophistiqué
Toutes les nuits tu restais là
Heartless
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
Bandit un peu maudit, un peu vieilli
Les musiciens sont ridés
Et ce clavier comme c’est joli
J’essaie de me rappeler
Encore une fois
Les accords de ce rock
Qui bétonnait comme les Anglais
Heartless
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
How could you be so heartless?
In the night I hear them talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul
To a woman so heartless
How could you be so heartless?

Paradis Perdus (traducción)

Dans ma veste de soie rose
Je déambule malhumorado
Le crépuscule est grandioso
Cruel
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Dans ce luxe qui s'effondre
Te souviens-tu quand je chantais
Dans les caves de London?
Un peu noyé dans la fumée
Ce rock sofisticado
Toutes les nuits tu restais là
Cruel
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Bandit un peu maudit, un peu vieilli
Les musiciens sont ridés
Et ce clavier comme c'est joli
J'essaie de me rappeler
Encore une fois
Los acuerdos de ce rock
Qui betonnait comme les Anglais
Cruel
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan cruel?
En la noche los escucho hablar
La historia más fría jamás contada
En algún lugar lejos a lo largo de este camino
Perdió su alma
A una mujer tan despiadada
¿Cómo puedes ser tan cruel?