Traducción de la letra de la canción Christine - Christine and the Queens

Christine (original)

Je commence les livres par la fin
Et j’ai le menton haut pour un rien
Mon œil qui pleure c’est à cause du vent
Mes absences c’est du sentiment
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur…
Ça ne tient pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Ça ne tient pas debout
Sous mes pieds le ciel revient
Ils sourient rouge et me parlent gris
Je fais semblant d’avoir tout compris
Et il y a un type qui pleure dehors
Sur mon visage de la poudre d’or
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur…
Ça ne tient pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Ça ne tient pas debout
Sous mes pieds le ciel revient
Nous et la Man on est de sortie
Pire qu’une simple moitié
On compte à demi-demi
Pile sur un des bas côtés
Comme des origamis
Le bras tendu paraît cassé
Tout n’est qu'épis et éclis
Ces enfants bizarres
Crachés dehors comme par hasard
Cachant l’effort dans le griffoir
Et une creepy song en étendard
Qui fait:
«J'fais tout mon make up
Au Mercurochrome
Contre les pop-ups
Qui m’assurent le trône
J’fais tout mon make up
Au Mercurochrome
Contre les pop-ups
Qui m’assurent le trône»
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Je ne tiens pas debout
Le ciel coule sur…
Ça ne tient pas debout
Le ciel coule sur mes mains
Ça ne tient pas debout
Sous mes pieds le ciel revient

Christine (traducción)

empiezo los libros al final
Y levanté la barbilla por nada
Mi ojo llorando es por el viento
Mis ausencias se sienten
no puedo soportar
El cielo fluye sobre mis manos.
no puedo soportar
El cielo se desborda...
no se levanta
El cielo fluye sobre mis manos.
no se levanta
Debajo de mis pies el cielo vuelve
Sonríen rojos y me hablan gris
Pretendo tenerlo todo resuelto
Y hay un chico llorando afuera
En mi cara polvo de oro
no puedo soportar
El cielo fluye sobre mis manos.
no puedo soportar
El cielo se desborda...
no se levanta
El cielo fluye sobre mis manos.
no se levanta
Debajo de mis pies el cielo vuelve
Nosotros y el hombre estamos fuera
Peor que una mera mitad
Contamos hasta la mitad y la mitad
Apilar en un pasillo lateral
como el origami
El brazo extendido parece roto
Todo es solo picos y fragmentos.
Esos niños raros
Escupió como por casualidad
Esconder el esfuerzo en el rascador
Y una canción espeluznante como pancarta
Que hace:
“Hago todo mi maquillaje
En Mercurochrome
contra las ventanas emergentes
Quien me asegura el trono
hago todo mi maquillaje
En Mercurochrome
contra las ventanas emergentes
que me aseguran el trono"
no puedo soportar
El cielo fluye sobre mis manos.
no puedo soportar
El cielo se desborda...
no se levanta
El cielo fluye sobre mis manos.
no se levanta
Debajo de mis pies el cielo vuelve