Letras de La marcheuse - Christine and the Queens

La marcheuse (original)

J’vais marcher très longtemps
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent
J’vais chercher éhontément
Les coups portés sur moi, la violence facile
J’vais marcher tout le temps
Et je m’en vais forcer les regards agressifs
J’vais toujours au-devant
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est
Noël en mai, j’ai rien bu
Bas de l’immeuble, t’as rien vu
Quand moi j’avance furieuse
Toute débaguée, les lèvres blêmes
Attire à moi les oiseaux
Le sang séché sur ma peau
Les gens sourient de peur que ma maladie de boxeur se prête
J’vais marcher très longtemps
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent
J’vais chercher éhontément
Les coups portés sur moi, la violence facile
J’vais marcher tout le temps
Et je m’en vais forcer les regards agressifs
J’vais toujours au-devant
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est
Les idées claires que j’attends
Une mauve émerge sur la tempe
La solitude, c’est parfait
Quand ça tape il n’y a personne qui pleure
Fièvre au matin, nouvel air
J’m’en suis fait, je vais m’en défaire
Ah, la blessure c’est plus rien
J’ai connu pire, j’ai connu la honte
J’vais marcher très longtemps
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent
J’vais chercher éhontément
Les coups portés sur moi, la violence facile
J’vais marcher tout le temps
Et je m’en vais forcer les regards agressifs
J’vais toujours au-devant
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est

(traducción)

caminaré por mucho tiempo
Y voy a buscar los puños que redibujen
miraré sin vergüenza
Golpeándome, violencia fácil
caminaré todo el tiempo
Y voy a forzar las miradas
siempre voy por delante
Anhelo encontrar la violencia fácil, es
Navidad en mayo, no he tomado una copa
Parte inferior del edificio, no has visto nada.
Cuando avanzo furiosamente
Todos los labios desnudos y pálidos
Dibuja los pájaros hacia mí
La sangre seca en mi piel
La gente sonríe para que mi enfermedad del boxeo no se preste
caminaré por mucho tiempo
Y voy a buscar los puños que redibujen
miraré sin vergüenza
Golpeándome, violencia fácil
caminaré todo el tiempo
Y voy a forzar las miradas
siempre voy por delante
Anhelo encontrar la violencia fácil, es
Las ideas claras que espero
Una malva emerge en el templo
la soledad es perfecta
Cuando golpea no hay nadie llorando
Fiebre matutina, aire nuevo
He terminado, voy a deshacerme de él.
Ah, el dolor no es nada
He pasado por cosas peores, he pasado por vergüenza
caminaré por mucho tiempo
Y voy a buscar los puños que redibujen
miraré sin vergüenza
Golpeándome, violencia fácil
caminaré todo el tiempo
Y voy a forzar las miradas
siempre voy por delante
Anhelo encontrar la violencia fácil, es