Traducción de la letra de la canción iT - Christine and the Queens

iT (original)

With it
I become the death Dickinson feared
With it
I’m the red animal on his ship
And I raise
Wet infans for my coronation
I’ll rule over all my dead impersonations
Cause I’ve got it
I’m a man now
Cause I’ve got it
I’m a man now
And I won’t let you steal it
I bought it for myself
I’m a man now
Oh lord
I hit
The bird-dogs who are pulling my hair
Because
Their teeth should ravage a golden beard
I’ve lost
Some eyeless friends whose blood runs cold
My new people
On silent heels pretends to be old
Cause I won
I’m a man now
Cause I’ve got it
I’m a man now
And I won’t let you steal it
I bought it for myself
I’m a man now
Oh lord
She wants to be a man, a man
But she lies
She wants to be born again, again
But she’ll lose
She draws her own crotch by herself
But she’ll lose because it’s a fake
It’s a fake
It’s a fake
It’s a fake
No!
I’ve got it
I’m a man now
Cause I’ve got it
I’m a man now
And there’s nothing you can do
To make me change my mind
I’m a man now
Oh lord
She’s a man now
And there’s nothing we can do
To make her change her mind
She’s a man now

(traducción)

Con eso
Me convierto en la muerte que Dickinson temía
Con eso
Soy el animal rojo en su barco
y yo levanto
Bebés mojados para mi coronación
Gobernaré sobre todas mis personificaciones muertas
porque lo tengo
ahora soy un hombre
porque lo tengo
ahora soy un hombre
Y no dejaré que lo robes
lo compre para mi
ahora soy un hombre
Oh Señor
Golpee
Los perros-pájaro que tiran de mi pelo
Porque
Sus dientes deberían devastar una barba dorada
He perdido
Unos amigos sin ojos cuya sangre se hiela
mi nueva gente
En tacones silenciosos finge ser viejo
Porque gané
ahora soy un hombre
porque lo tengo
ahora soy un hombre
Y no dejaré que lo robes
lo compre para mi
ahora soy un hombre
Oh Señor
Ella quiere ser un hombre, un hombre
pero ella miente
Ella quiere volver a nacer, otra vez
Pero ella perderá
Ella dibuja su propia entrepierna sola.
Pero ella perderá porque es falso.
Es falso
Es falso
Es falso
¡No!
Lo tengo
ahora soy un hombre
porque lo tengo
ahora soy un hombre
Y no hay nada que puedas hacer
Para hacerme cambiar de opinión
ahora soy un hombre
Oh Señor
ella es un hombre ahora
Y no hay nada que podamos hacer
Para hacerla cambiar de opinión
ella es un hombre ahora